Traducción de la letra de la canción Little Jazz Bird - Blossom Deary

Little Jazz Bird (original)

Into a cabaret
One fatal day
A little songbird flew
Found it so very gay
He thought he’d stay
Just to get a bird’s eye view
When he heard the jazz band playing
He was happy as a lark
To each measure he kept swaying
And he stayed 'til after dark
Then back to the land he knew
Thrilled through and through
He sailed on in the air
Called all the other birds
And in these words
Started gurgling then and there
I’m a little jazz bird
And I’m telling you to be one too
For a little jazz bird
Is in heaven when it’s singin' blue
I say it with regret
But you’re out of date
You ain’t heard nothing yet
'Til you syncopate
When the going is rough
You will find your troubles all have flown
If you warble your stuff
Like the moanin' of a saxophone
Just try my recipe
And I’m sure you’ll agree
That a little jazz bird
Is the only kind of bird to be
(piano solo)
I say it with regret
But you’re out of date
You ain’t heard nothing yet
'Til you syncopate
When the going is rough
You will find your troubles all have flown
If you warble your stuff
Like the moanin' of a saxophone
Just try my recipe
And I’m sure you’ll agree
That a little jazz bird
Is the only kind of bird to be

(traducción)

en un cabaret
un dia fatal
Un pequeño pájaro cantor voló
Lo encontré muy gay
Él pensó que se quedaría
Solo para obtener una vista de pájaro
Cuando escuchó tocar a la banda de jazz
Estaba feliz como una alondra
A cada compás siguió balanceándose
Y se quedó hasta después del anochecer
Luego de vuelta a la tierra que conocía
Emocionado de principio a fin
Navegó en el aire
Llamó a todos los otros pájaros
Y en estas palabras
Comenzó a gorgotear en ese momento
Soy un pequeño pájaro de jazz
Y te digo que seas uno también
Para un pequeño pájaro de jazz
Está en el cielo cuando está cantando azul
lo digo con pesar
Pero estás desactualizado
Aún no has oído nada
Hasta que sincopes
Cuando las cosas son difíciles
Encontrarás que todos tus problemas han volado
Si gorjeas tus cosas
Como el gemido de un saxofón
Solo prueba mi receta
Y estoy seguro de que estarás de acuerdo
Que un pajarito de jazz
es el único tipo de ave que se
(solo de piano)
lo digo con pesar
Pero estás desactualizado
Aún no has oído nada
Hasta que sincopes
Cuando las cosas son difíciles
Encontrarás que todos tus problemas han volado
Si gorjeas tus cosas
Como el gemido de un saxofón
Solo prueba mi receta
Y estoy seguro de que estarás de acuerdo
Que un pajarito de jazz
es el único tipo de ave que se