Traducción de la letra de la canción Under The Waves - Blue Sea Band, Scat Springs, Fred Mollin

Under The Waves (original)

Things are so much better here,
Water so much wetter here,
We can do what we want to do,
And it’s always so blue.
Under the waves,
Under the waves, yea
You run with the tide,
The currents your guide,
Under the waves.
Life is so much sweeter here,
Ain’t no water meter here,
Listen.
You can be what you want to be,
In this great big sea.
Under the waves,
Under the waves,
You swim or you glide,
Feels so good inside,
Under the waves.
When the sun shines, the lights divine,
You can see forever more.
When the move glows you just know, what the next bright day has in store.
Do the backstroke with me
Freestyle!
If you ever get the chance,
To do the underwater dance,
You’ll be happy as a happy cloud,
And be just like I am.
Under the… waves
Under the waves, yea.
You go with the flow,
It’s always a show
And you’ll never have a bad day!
No no
Under the waves, woo!
Under the waves, yea,
You ride with the tide,
The currents your guide,
Under the waves.
Come on then,
Do a little water dance.

(traducción)

Las cosas están mucho mejor aquí,
El agua es mucho más húmeda aquí,
Podemos hacer lo que queremos hacer,
Y siempre es tan azul.
bajo las olas,
Bajo las olas, sí
Corres con la marea,
Las corrientes tu guía,
Bajo las olas.
La vida es mucho más dulce aquí,
Aquí no hay contador de agua,
Escuchar.
Puedes ser lo que quieras ser,
En este gran gran mar.
bajo las olas,
bajo las olas,
Nadas o te deslizas,
Se siente tan bien por dentro,
Bajo las olas.
Cuando el sol brilla, las luces divinas,
Puedes ver para siempre más.
Cuando el movimiento brilla, simplemente sabes lo que te depara el próximo día brillante.
Haz la espalda conmigo
estilo libre!
Si alguna vez tienes la oportunidad,
Para hacer la danza subacuática,
Serás feliz como una nube feliz,
y ser como yo soy.
Bajo las… olas
Bajo las olas, sí.
Vas con la corriente,
Siempre es un espectáculo
¡Y nunca tendrás un mal día!
No no
Bajo las olas, ¡guau!
Bajo las olas, sí,
Cabalgas con la marea,
Las corrientes tu guía,
Bajo las olas.
Ven entonces,
Haz un pequeño baile de agua.