Traducción de la letra de la canción Love Me - Blundetto, Clément Petit

Love Me (original)

Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Some say it’s a question in vain,
But no one, no one can tell
That love last as long as it can
When that sorrow always come to the end.
Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
Is it true that passion in facts,
That’s why love can not last.
Is it all what love is made of?
Well I’m sorry but I’m gonna need more.
Love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
Oh I need you to promise me,
That you’ll try to love me for what i’ll be.
Oh love me,
I wanna know if you’ll love me when i’ll be old,
Love me,
I need to know what love will be when we’ll grow old.
Oh show me,
I need to know will you still love me
When I’ll be old.
When I’ll be old.

(traducción)

Quiéreme,
Quiero saber si me amarás cuando sea viejo,
Quiéreme,
Necesito saber qué será el amor cuando seamos viejos.
Algunos dicen que es una pregunta en vano,
Pero nadie, nadie puede decir
Que el amor dure lo que pueda
Cuando esa pena siempre llega al final.
Quiéreme,
Quiero saber si me amarás cuando sea viejo,
Quiéreme,
Necesito saber qué será el amor cuando seamos viejos.
Oh, muéstrame,
Necesito saber si me seguirás amando
Cuando sea viejo.
¿Es verdad que la pasión en los hechos,
Por eso el amor no puede durar.
¿Es todo de lo que está hecho el amor?
Bueno, lo siento, pero voy a necesitar más.
Quiéreme,
Quiero saber si me amarás cuando sea viejo,
Quiéreme,
Necesito saber qué será el amor cuando seamos viejos.
Oh, muéstrame,
Necesito saber si me seguirás amando
Cuando sea viejo.
Oh, necesito que me prometas,
Que intentarás amarme por lo que seré.
Oh, ámame,
Quiero saber si me amarás cuando sea viejo,
Quiéreme,
Necesito saber qué será el amor cuando seamos viejos.
Oh, muéstrame,
Necesito saber si me seguirás amando
Cuando sea viejo.
Cuando sea viejo.