Traducción de la letra de la canción Blurred Lines - Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox

Blurred Lines (original)

If you can’t hear, what I’m trying say
If you can’t read, from the same page
Maybe I’m going deaf
Maybe I’m going blind
Maybe I’m out of my mind
OK, now he was close
Tried to domesticate you
But you’re an animal
Baby, it’s in your nature
Just let me liberate you
You don’t need no papers
That man is not your mate
And that’s why I’m going
Good girl!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl!
Can’t let it get past me
Me fall from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl!
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest guy in this place!
I feel so lucky
You wanna hug me
What rhymes with hug me?
Hey!
OK, now he was close
Tried to domesticate you
But you’re an animal
Baby, it’s in your nature
Just let me liberate you
You don’t need no papers
That man is not your mate
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
One thing I ask of you
Let me be the one you that cut that grass for you
From Malibu to Paris, boo
Yeah, I had a girl, but she ain’t bad as you
So hit me up when you pass through
I’ll give you something big enough to share a glass or two
Swag on, even when you dress casual
I mean it’s almost unbearable
In a hundred years not dare, would I
Pull a Pharside let you pass me by
Nothing like your last guy, he too square for you
He don’t slap that face and pull your hair like that
So I just watch and wait for you to salute
But you didn’t pick
Not many women can refuse this pimpin'
I’m a nice guy, …
And that’s why I’m going take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl!
Can’t let it get past me
Me fall from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl!
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

(traducción)

Si no puedes oír, lo que estoy tratando de decir
Si no sabes leer, desde la misma página
Quizás me esté quedando sordo
Tal vez me estoy quedando ciego
Quizás yo estoy fuera de mis cabales
OK, ahora estaba cerca
Intenté domesticarte
pero eres un animal
Cariño, está en tu naturaleza
Solo déjame liberarte
No necesitas papeles
Ese hombre no es tu pareja
y por eso me voy
¡Buena niña!
Se que lo quieres
Se que lo quieres
Se que lo quieres
¡Eres una buena chica!
No puedo dejar que me pase
Me caigo del plastico
hablar sobre quedarse maldito
¡Odio estas líneas borrosas!
Se que lo quieres
Se que lo quieres
Se que lo quieres
¡Pero eres una buena chica!
El modo en que me agarras
Debe querer ponerse desagradable
Vamos, agarrame
para que hacen los sueños
Cuando te pusiste los jeans
¿Para qué necesitamos el vapor?
¡Eres el chico más sexy de este lugar!
Me siento muy afortunado
Me quieres abrazar
que rima con "Abrázame"?
¡Oye!
OK, ahora estaba cerca
Intenté domesticarte
pero eres un animal
Cariño, está en tu naturaleza
Solo déjame liberarte
No necesitas papeles
Ese hombre no es tu pareja
Sacude tu trasero
Bajar
Levantarse
Hazlo como si doliera
¿Qué, no te gusta el trabajo?
Sacude tu trasero
Bajar
Levantarse
Hazlo como si doliera
¿Qué, no te gusta el trabajo?
Sacude tu trasero
Bajar
Levantarse
Hazlo como si doliera
¿Qué, no te gusta el trabajo?
Una cosa te pido
Déjame ser el que corta ese pasto para ti
De Malibú a París, boo
Sí, tuve una niña, pero no es tan mala como tú
Así que llámame cuando pases
Te daré algo lo suficientemente grande para compartir una copa o dos
Swag on, incluso cuando te vistes casual
Quiero decir que es casi insoportable
En cien años no me atrevería, ¿me
Tire de un Pharside, déjeme pasar
Nada como tu último chico, él es demasiado cuadrado para ti
Él no abofetea esa cara y tira de tu cabello así
Así que solo observo y espero a que saludes
pero no elegiste
No muchas mujeres pueden rechazar este proxenetismo
Soy un buen chico, …
Y por eso me voy a llevar una buena chica
Se que lo quieres
Se que lo quieres
Se que lo quieres
¡Eres una buena chica!
No puedo dejar que me pase
Me caigo del plastico
hablar sobre quedarse maldito
¡Odio estas líneas borrosas!
Se que lo quieres
Se que lo quieres
Se que lo quieres
¡Pero eres una buena chica!
El modo en que me agarras
Debe querer ponerse desagradable
Vamos, agarrame