Traducción de la letra de la canción Подобен богу - Блуждающие Огни

Подобен богу (original)

Видений прошлого бесплотные останки
Неизлечимый порождают страх,
Ты будто сердцем чувствуешь, нет, просто видишь,
Как тает волшебство в неоновых лучах.
Подобен Богу и бессилен откровенно,
Слуга судьбы, но властелин для всех.
Нет права на ошибки и надежды,
Тяжёл прошедшей жизни грех.
Ты с нежностью перебираешь по крупицам
Забытых образов размытые черты,
И дикий вопль отчаянья срывает
В полуночной тиши сознанье пустоты.
Подобен Богу и бессилен откровенно,
Слуга судьбы, но властелин для всех.
Нет права на ошибки и надежды,
Тяжёл прошедшей жизни грех.
Неутолимой жаждой обожженный,
Решишься снова на последний лёгкий шаг,
Необратимый, словно ясность осознанья,
В последний миг поймешь, что делал все не так.
Подобен Богу и бессилен откровенно,
Слуга судьбы, но властелин для всех.
Нет права на ошибки и надежды,
Самоубийство твой смертельный грех.

Подобен богу (traducción)

Visiones del pasado restos incorpóreos
Miedo de raza incurable
Pareces sentir con el corazón, no, solo ves
Cómo la magia se derrite en los rayos de neón.
Como Dios y francamente impotente,
Siervo del destino, pero amo de todo.
No hay derecho para los errores y las esperanzas,
El pecado de la vida pasada es pesado.
Clasificas con ternura poco a poco
Imágenes olvidadas características borrosas,
Y se rompe un grito salvaje de desesperación
En el silencio de la medianoche, la conciencia del vacío.
Como Dios y francamente impotente,
Siervo del destino, pero amo de todo.
No hay derecho para los errores y las esperanzas,
El pecado de la vida pasada es pesado.
Quemado por una sed insaciable,
Decide de nuevo dar el último paso fácil,
Irreversible, como la claridad de la conciencia
En el último momento, te darás cuenta de que hiciste todo mal.
Como Dios y francamente impotente,
Siervo del destino, pero amo de todo.
No hay derecho para los errores y las esperanzas,
El suicidio es tu pecado capital.