Letras de Nichijyou - Bo Ningen

Nichijyou (original)

Now, I feel like I might went too far into my head
To somewhere I have never been before
Now, jumping to somewhere unknown
It’s like jumping off the train
Like the one in my head all the time
I’m going through the entrance gate and
Stairways to the platform of my life
I feel like I just got the stage of my life
At the very moment, the sliding door of the train of life tells the truth,
I was still standing at the platform
The thing like this or that
The thing like these or those
It’s all in my mundane life
Oh, don’t think you can’t be help as you think you don’t know what the hell is
going on
Maybe you won’t feel anything if you grab it
Maybe because you don’t know what is going on.
Something you don’t understand
the thing of you do not really understand
You know you can actually make it to that slightly bending feeling
The bending feeling of the train rails
I saw it from my platform
Where I am standing on once again now
I was taken by the train called life

(traducción)

Ahora, siento que podría ir demasiado lejos en mi cabeza
A un lugar en el que nunca he estado antes
Ahora, saltando a un lugar desconocido
es como saltar del tren
Como el que está en mi cabeza todo el tiempo
Estoy pasando por la puerta de entrada y
Escaleras a la plataforma de mi vida
Siento que acabo de llegar al escenario de mi vida
En ese momento, la puerta corredera del tren de la vida dice la verdad,
Todavía estaba parado en la plataforma
La cosa como esto o aquello
La cosa como estas o aquellas
Todo está en mi vida mundana
Oh, no creas que no puedes ser ayudado ya que crees que no sabes qué diablos es
pasando
Tal vez no sientas nada si lo agarras
Tal vez porque no sabes lo que está pasando.
Algo que no entiendes
la cosa de que no entiendas bien
Sabes que realmente puedes llegar a esa sensación de flexión leve
La sensación de flexión de los rieles del tren
Lo vi desde mi plataforma
Donde estoy parado una vez más ahora
Me llevó el tren llamado vida