Traducción de la letra de la canción Being With You - Bob Baldwin, Armsted Christian

Being With You (original)

I don’t care what they say about me and
I don’t care what they do
I don’t care what they think if you’re leavin'
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
I don’t care about anything else but
Being with you, being with you
Honey don’t go, don’t leave this scene
Be out of the picture and off of the screen
Don’t let them say «we told you so»
They told me you’d love me and then let me go
I’ve heard the warning voice
From friends and my relations
They told me all about your heart-break reputation
But I don’t care what they think about me and
I don’t care what they say
I don’t care what they think, if you’re leaving
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
I don’t care about anything else but
Being with you, being with you, being with you
Being with you, being with you
They always do
Haven’t they noticed, the changes in you?
Or can it be, that like love I am blind?
Need, I want it so much 'till it’s all in my mind
One thing I know for sure
Is really, really real
I never felt before, the way you make me feel
And I don’t care what they think me, no
I don’t care what they say
I don’t care what they think, if you’re leaving
I’m gonna beg you to stay
I don’t care if they try to avoid me
I don’t care what they do
No, no, I don’t care about anything else except
Being with you, being with you, being with you
Being with you

(traducción)

No me importa lo que digan de mí y
no me importa lo que hagan
No me importa lo que piensen si te vas
Voy a rogarte que te quedes
No me importa si tratan de evitarme
no me importa lo que hagan
No me importa nada más que
Estar contigo, estar contigo
Cariño, no te vayas, no dejes esta escena
Estar fuera de la imagen y fuera de la pantalla
No dejes que digan «te lo dijimos»
Me dijeron que me amarías y luego me dejaron ir
He oído la voz de advertencia
De amigos y mis relaciones
Me contaron todo sobre tu reputación desgarradora
Pero no me importa lo que piensen de mí y
no me importa lo que digan
No me importa lo que piensen, si te vas
Voy a rogarte que te quedes
No me importa si tratan de evitarme
no me importa lo que hagan
No me importa nada más que
Estar contigo, estar contigo, estar contigo
Estar contigo, estar contigo
siempre lo hacen
¿No han notado los cambios en ti?
¿O será que como el amor soy ciego?
Lo necesito, lo quiero tanto hasta que todo está en mi mente
Una cosa que sé con certeza
es realmente, realmente real
Nunca me sentí antes, la forma en que me haces sentir
Y no me importa lo que piensen de mi, no
no me importa lo que digan
No me importa lo que piensen, si te vas
Voy a rogarte que te quedes
No me importa si tratan de evitarme
no me importa lo que hagan
No, no, no me importa nada más excepto
Estar contigo, estar contigo, estar contigo
Estando contigo