Traducción de la letra de la canción The Purple People Eater - Bob Luman

The Purple People Eater (original)

A few years ago there lived a lover by the name of Jimmy Jones
Who really snowed the girls and left them cold
And gained the title on the Great Snowman
I remember the day when the snow melted away
And the great snowman was wed
He said yes I do and little Linda siad it too
And the Great Snowman was wed
Now Jimmy Jones was the snowman’s name
He put all the other local lovers to shame
He had good looks and a big fine car
And he went around breaking all the girlies' hearts
Until one day the Great Snowman found
Linda Lou started melting him down
He bought the ring and they set the day
And the Great Snowman started melting away
I remember the day…
Now the Great Snowman and his loving spouse
Lived in the little subdivision house
They’ve got six kids and his mother in law
And expecting another kiddie in the fall
His old Cadillac needs a paint retouched
It’s full of baby diaper and bottles and such
The Great Snowman has outgrown
All his flashy cuddy clothes
I remember the day…

(traducción)

Hace unos años vivía un amante llamado Jimmy Jones
¿Quién realmente nevó a las chicas y las dejó frías?
Y ganó el título en el Gran Muñeco de Nieve
Recuerdo el día en que la nieve se derritió
Y el gran muñeco de nieve se casó.
Él dijo que sí, y la pequeña Linda también lo dijo.
Y el Gran Muñeco de Nieve se casó
Ahora Jimmy Jones era el nombre del muñeco de nieve
Avergonzó a todos los demás amantes locales
Tenía buen aspecto y un coche grande y fino.
Y anduvo por ahí rompiendo los corazones de todas las chicas
Hasta que un día el Gran Muñeco de Nieve encontró
Linda Lou comenzó a derretirlo
Compró el anillo y fijaron el día
Y el Gran Muñeco de Nieve comenzó a derretirse
Recuerdo el día...
Ahora el Gran Muñeco de Nieve y su amada esposa
Vivía en la pequeña casa de subdivisión
Tienen seis hijos y su suegra.
Y esperando otro niño en el otoño
Su viejo Cadillac necesita un retoque de pintura.
Está lleno de pañales y biberones y tal
El gran muñeco de nieve ha crecido
Toda su ropa llamativa de peluche
Recuerdo el día...