Traducción de la letra de la canción Smiling Faces Sometimes - Bobbi Humphrey

Smiling Faces Sometimes (original)

Smiling faces sometimes pretend to be your friend
Smiling faces show no traces of the evil that lurks within
Smiling faces, smiling faces, sometimes they don’t tell the truth
Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof
The truth is in the eye 'cause the eyes don’t lie, amen
Remember, a smile is just a frown turned upside down my friend
So, hear me when I’m saying
Smiling faces, smiling faces, sometimes they don’t tell the truth
Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof
Beware.
Beware of the handshake that hides the snake
I’m tellin' you beware of the pat on the back it just might hold you back
Jealousy, (Jealousy) misery, (misery) envy
I tell you you can’t see behind
Smiling faces, smiling faces, sometimes they don’t tell the truth
Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof
Your enemy won’t do you no harm, 'cause you’ll know where he’s comin' from
Don’t let the handshake and the smile fool ya
Take my advice I’m only tryin' to school ya
Smiling faces, smiling faces, sometimes they don’t tell the truth

Smiling Faces Sometimes (traducción)

Las caras sonrientes a veces fingen ser tus amigos
Las caras sonrientes no muestran rastros del mal que acecha dentro
Caras sonrientes, caras sonrientes, a veces no dicen la verdad
Caras sonrientes, caras sonrientes dicen mentiras y tengo pruebas
La verdad está en el ojo porque los ojos no mienten, amén
Recuerda, una sonrisa es solo un ceño fruncido al revés mi amigo
Entonces, escúchame cuando digo
Caras sonrientes, caras sonrientes, a veces no dicen la verdad
Caras sonrientes, caras sonrientes dicen mentiras y tengo pruebas
Tener cuidado.
Cuidado con el apretón de manos que esconde la serpiente
Te digo que tengas cuidado con la palmadita en la espalda, podría detenerte
Celos, (Celos) miseria, (miseria) envidia
Te digo que no puedes ver atrás
Caras sonrientes, caras sonrientes, a veces no dicen la verdad
Caras sonrientes, caras sonrientes dicen mentiras y tengo pruebas
Tu enemigo no te hará ningún daño, porque sabrás de dónde viene
No dejes que el apretón de manos y la sonrisa te engañen
Toma mi consejo, solo estoy tratando de educarte
Caras sonrientes, caras sonrientes, a veces no dicen la verdad