Traducción de la letra de la canción That da da Strain - Bobby Hackett

That da da Strain (original)

You know I wished I was a catfish
Swimming in that deep blue sea
I’d have all the good looking women there boy
Fishing after me Fishing after me Ooh ooh…
I went down to my baby’s house
She said, Lightnin', come on in Ain’t nobody here with me good Lord
You know I’m your friend
You know I went down to my baby’s house
Lord I sat down on them steps
She said, Come on in this house Lightnin',
Husband just now left
My husband just now left
Sho nuff I’m by myself
He just now left
You know I went down to the river
Started jump overboard and drown
I thought about that little mama, turned around
I went walking back to town
Back to town
Back to town
Sho nuff, back to town
You know I wish I was a catfish
Swimming, Lord in that deep blue sea
I’d have all the good looking womens
Fishing after me Fishing after me Sho nuff
Ain’t lying
Mmm mmmm

That da da Strain (traducción)

Sabes que desearía ser un bagre
Nadando en ese mar azul profundo
Tendría a todas las mujeres guapas allí chico
Pescando detrás de mí Pescando detrás de mí Ooh ooh…
bajé a la casa de mi bebé
Ella dijo, Lightning, vamos, no hay nadie aquí conmigo, buen Señor
sabes que soy tu amigo
Sabes que bajé a la casa de mi bebé
Señor, me senté en esos escalones
Ella dijo, vamos a esta casa Lightning,
marido acaba de salir
Mi marido acaba de salir
Sho nuff estoy solo
Él ahora se fue
Sabes que bajé al río
Comenzó a saltar por la borda y ahogarse
Pensé en esa pequeña mamá, me di la vuelta
Fui caminando de regreso a la ciudad
volver a la ciudad
volver a la ciudad
Sho nuff, de vuelta a la ciudad
Sabes que desearía ser un bagre
Nadando, Señor, en ese mar azul profundo
Tendría todas las mujeres guapas
Pescando detrás de mí Pescando detrás de mí Sho nuff
no estoy mintiendo
Mmm mmmm