Traducción de la letra de la canción Questa Volta - Bobby Solo

Questa Volta (original)

Miscellaneous
Questa Volta
(Satti / Dinamo / Mogol)
Lo so, non mi credi perché sai che potrei (io potrei)
io potrei dimenticarmi anche di te
Però questa volta non sarà più così (più così)
e vedrai che questa volta non finirà
Mai mai mai, dico mai mai mai, io ti lascerò
mai, dico mai, io finirò di amarti
Lo so, non mi credi, ma vedrai, tu vedrai (tu vedrai)
io so già che questa volta non finirà
GUITAR SOLO
Lo so, non mi credi, ma vedrai, tu vedrai,
io so già che questa volta non finirà (finirà)
GUITAR SOLO
— Many thanks to Fabrizio Ferrari for these lyrics!
English Translation
I know you don’t believe me because you know I could forget even you
But this time will be different and you’ll see that this time
My love will last forever
Never, no, never will I leave you or stop loving you

Questa Volta (traducción)

Misceláneas
Esta vez
(Satti/Dinamo/Mogol)
Lo sé, no me crees porque sabes que podría (podría)
Podría olvidarme de ti también
Pero esta vez ya no será así (nunca más)
y veras que esta vez no terminara
Nunca nunca nunca, digo nunca nunca nunca, te dejaré
Nunca, digo nunca, dejaré de amarte.
Lo sé, no me crees, pero verás, verás (verás)
Ya se que esta vez no terminara
SOLO GUITARRA
Lo sé, no me crees, pero verás, verás,
Ya sé que esta vez no terminará (terminará)
SOLO GUITARRA
- ¡Muchas gracias a Fabrizio Ferrari por esta letra!
Traducción en inglés
Sé que no me crees porque sabes que podría olvidarme incluso de ti
Pero esta vez será diferente y verás que esta vez
Mi amor durará para siempre
Nunca, no, nunca te dejaré ni dejaré de amarte