Traducción de la letra de la canción Semi-Precious - Bobby Tank, Cass Lowe

Semi-Precious (original)

Sure enough, sure enough
Your tummy’s buzzing like a wasp’s nest
And the hurt comes easy
Heavy cuts, heavy vision, the sun in your veins
The noble contract in your eyes
And breathe out, I’ve been watching you
And you never breathe out
You’re not semi rare, semi precious
Any less than the best of us
You’re not semi cool, semi precious
Until it gets too deep, too deep to swim
But you’re tangled in your heart strings
You’re tied up, tied up, tired of getting involved in this
With another man
A bit of yourself
So breathe out, and just remember to breathe out
Sure enough, sure enough
Each day is better than the last one
And love runs through you
Like a blood, like a cold, the sun in your veins
Just like you promised you could
And breathe out, I’ve been watching you
And you never breathe out
You’re not semi rare, semi precious
Any less than the best of us
You’re not semi cool, semi precious
Until it gets too deep, too deep to swim
But you’re tangled in your heart strings
You’re tied up, tied up, tired of getting involved in this
With another man
A bit of yourself
So breathe out, and just remember to breathe out
Semi gold, semi precious

(traducción)

Bastante seguro, bastante seguro
Tu barriga zumba como un nido de avispas
Y el dolor viene fácil
Cortes pesados, visión pesada, el sol en tus venas
El noble contrato en tus ojos
Y exhala, te he estado observando
Y nunca exhalas
No eres semi raro, semi precioso
Menos que lo mejor de nosotros
No eres semi cool, semi preciosa
Hasta que sea demasiado profundo, demasiado profundo para nadar
Pero estás enredado en las cuerdas de tu corazón
Estás atado, atado, cansado de involucrarte en esto
Con otro hombre
Un poco de ti
Así que exhala y recuerda exhalar
Bastante seguro, bastante seguro
Cada día es mejor que el anterior
Y el amor corre a través de ti
Como una sangre, como un resfriado, el sol en tus venas
Justo como prometiste que podrías
Y exhala, te he estado observando
Y nunca exhalas
No eres semi raro, semi precioso
Menos que lo mejor de nosotros
No eres semi cool, semi preciosa
Hasta que sea demasiado profundo, demasiado profundo para nadar
Pero estás enredado en las cuerdas de tu corazón
Estás atado, atado, cansado de involucrarte en esto
Con otro hombre
Un poco de ti
Así que exhala y recuerda exhalar
Semi oro, semi precioso