Traducción de la letra de la canción A Freshman and a Sophomore - Bobby Vinton

A Freshman and a Sophomore (original)

Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
I am in love with a girl in my school
But I don’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
She won’t give me a second glance
There really isn’t much difference in our age
Maybe just a year or two
What difference will it make if she is mine
When she’s one hundred and I’m ninety-nine
You’re a freshman
She is so pretty and she’s just my type
She makes me flip my lid
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
She treats me like a kid
Her friends would say she’s robbing the cradle
They would laugh at her
That’s why my love doesn’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
Ya, ya, ya, ya
You’re a Freshman
She is so pretty and she’s just your type
She makes me flip my lid
Because you’re a freshman and she’s a sophomore
She treats me like a kid
Her friends would say she’s robbing the cradle
They would laugh at her
That’s why my love doesn’t have a chance
Because I’m a freshman and she’s a sophomore
Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman
Ooooh, oooooh, ooooh, oooooh, ooooh
Ya, ya, ya, ya
You’re a freshman

A Freshman and a Sophomore (traducción)

Ya, ya, ya, ya
eres un estudiante de primer año
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
estoy enamorado de una chica de mi colegio
Pero no tengo oportunidad
Porque yo soy un estudiante de primer año y ella es una estudiante de segundo año
Ella no me dará una segunda mirada
Realmente no hay mucha diferencia en nuestra edad
Tal vez solo un año o dos
Que diferencia haria si ella es mia
Cuando ella tenga cien y yo noventa y nueve
eres un estudiante de primer año
Ella es tan bonita y es justo mi tipo
Ella me hace voltear mi tapa
Porque yo soy un estudiante de primer año y ella es una estudiante de segundo año
Ella me trata como un niño
Sus amigos dirían que está robando la cuna
se reirían de ella
Por eso mi amor no tiene oportunidad
Porque yo soy un estudiante de primer año y ella es una estudiante de segundo año
Ya, ya, ya, ya
eres estudiante de primer año
Ella es tan bonita y es justo tu tipo
Ella me hace voltear mi tapa
Porque eres un estudiante de primer año y ella es una estudiante de segundo año
Ella me trata como un niño
Sus amigos dirían que está robando la cuna
se reirían de ella
Por eso mi amor no tiene oportunidad
Porque yo soy un estudiante de primer año y ella es una estudiante de segundo año
Ya, ya, ya, ya
eres un estudiante de primer año
Ooooh, oooooh, ooooh, oooooh, ooooh
Ya, ya, ya, ya
eres un estudiante de primer año