Traducción de la letra de la canción Body Slam - Bodyslam

Body Slam (original)

ถามใคร ใครก็เตือนให้เรานั้นถอยไป
ฝันไกลให้ระวังจะเสียใจ
ช่างใคร จะเป็นยังไงก็เป็นกัน
ถามใจ ใจก็บอกว่าต้องลอง
เพราะคนเราต่างมองอะไรไม่เหมือนกัน
หัวใจเราต่างหากที่สำคัญ
ช่างมัน ก็เป็นอะไรให้เป็นไป
แม้ยัง ยังบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน
นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝัน…
…ด้วยตัวเราเอง
หนทาง ทางที่ใจเราเลือกเดิน
ถึงไกลจะไปยังไงต้องวัดกัน
สักทีมันก็ดีเข้าซักวัน
มั่นใจ ก็เป็นอะไรก็เป็นไป
แม้ยับเยินบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน
ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝันวันนั้น .ด้วยตัวเอง… เราเอง
แม้ต้องเหนื่อย…
และแม้ต้องเจ็บ จะล้มลงอีก ก็ยังจะสู้ไป ยังเต็มใจ
ก็นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝันให้กลายเป็นจริง
ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต
เราจะสร้างความฝันด้วยตัวเราเอง

Body Slam (traducción)

Pregúntale a cualquiera, nos advierten que retrocedamos.
Sueña lejos, ten cuidado que te arrepentirás.
¿Quién es?
Le pregunté a mi corazón y me dijo que tenía que intentarlo.
Porque todos vemos las cosas de manera diferente.
Nuestros corazones son importantes.
¿Qué es?
No importa lo mucho que estaba lesionado, todavía confirmó
Esta es la vida que quiero
Solo haz lo que tu corazón desee.
Incluso si la vida está en juego
Crearemos un sueño...
…por nuestra cuenta
El camino que nuestros corazones eligen caminar
No importa lo lejos que vayas, hay que medir
A veces es bueno para un día.
Estoy seguro de que todo es posible.
No importa lo mucho que fue destrozado y herido, todavía confirmó
Que (bueno) esta es la vida que quiero
Solo haz lo que tu corazón desee.
Incluso si la vida está en juego
Crearemos nuestros sueños ese día por nosotros mismos… somos nosotros.
Incluso si tienes que estar cansado...
Y aunque me tenga que doler, volveré a caer, seguiré luchando, sigo dispuesto
Esta es la vida que quiero
Solo haz lo que tu corazón desee.
Incluso si la vida está en juego
Haremos los sueños realidad.
Que (bueno) esta es la vida que quiero
Solo haz lo que tu corazón desee.
Incluso si la vida está en juego
así es la vida
así es la vida
así es la vida
así es la vida
así es la vida
así es la vida
Construiremos nuestros sueños por nuestra cuenta.