Traducción de la letra de la canción Hellbilly Handfishin' - Bokassa

Hellbilly Handfishin' (original)

I am ready for the weekend
I’m going off the deep end
All my dreams are dead and burried
This is just what I became
No ambition necessary
Every day I think the same
Dedication never came
No glory days, no high school flame (What!?)
Cash the paycheck, punch me in
Then I never amount to anything
I am ready for the weekend
Handfishin' with my best friends
All my dreams are dead and burried
This is just what I became
No ambition necessary
Everyday I think the same
All my dreams are dead and burried
This is just what I became
No ambition necessary
Everyday I think the same
Air condition in my house
Hell yeah!
Two for one your Famous Grouse
Hells yeah!
Pepsi Max with every meal
Hell yeah!
???
from the other seal
Oh hells yeah!

(traducción)

Estoy listo para el fin de semana
me estoy yendo al fondo
Todos mis sueños están muertos y enterrados
Esto es justo en lo que me convertí
No se necesita ambición
Todos los días pienso lo mismo
La dedicación nunca llegó
Sin días de gloria, sin llama de la escuela secundaria (¿¡Qué!?)
Cobra el cheque de pago, ponme en contacto
Entonces nunca llego a nada
Estoy listo para el fin de semana
Pescando a mano con mis mejores amigos
Todos mis sueños están muertos y enterrados
Esto es justo en lo que me convertí
No se necesita ambición
Todos los días pienso lo mismo
Todos mis sueños están muertos y enterrados
Esto es justo en lo que me convertí
No se necesita ambición
Todos los días pienso lo mismo
Aire acondicionado en mi casa
¡Demonios si!
Dos por uno tu Famoso Urogallo
¡Genial!
Pepsi Max con cada comida
¡Demonios si!
???
del otro sello
¡Oh, demonios, sí!