Traducción de la letra de la canción Una ragazza come te - Bolero

Una ragazza come te (original)

Una ragazza come te che fa rispondimi se vuoi
in questa discoteca che
peggiore non ne troverai
io sono qui per caso sai
mi chiamo Mimmo e invece tu Patrizia è un nome bello si Sei nobile e si vede dai
Non ridere e non far così
C'è che di te ne vedo mai
Vstite così a modo sai
Ragazze non ne fanno più
Giuro mi hai colpito giuro giuro mi hai scioccato si Ma dimmi tu ci credi a un grande amore mitico
A quello stato folle dove non sei critico
E ti va bene tutto ciò che è bello ciò che è brutto
Camminare in riva al mare ho dieci multe da pagare
No…
Adesso siamo amici e Se hai voglia dimmi che ne fai
Di te e della tua anima
Del tempo e i sogni se ne hai
Con classe mi rispondi vuoi
Usciamo fuori via di qui
Via da questo posto via nel nero pesto via
Il buio della notte che c’inghiotte è magico
Il freddo lo bruciamo col contatto fisico
E il primo bar che apre ci da luce e poi ci scopre
Con la fame dei bambini ordinare i cappuccini
No…
È tutta una questione che riguarda l’anima
È il fuoco che si è acceso e in un istante domina
L’avresti mai pensato che in quel posto declassato
Tra il casino e gli scoppiati lì avrei conosciuto il mito
No…

Una ragazza come te (traducción)

Una chica como tu que si me contesta si quieres
en esta discoteca que
no encontrarás peor
Estoy aquí por casualidad, ¿sabes?
mi nombre es Mimmo y en cambio tú Patrizia es un nombre hermoso sí Eres noble y se nota
No te rías y no hagas eso.
Hay eso de ti que nunca veo
Vístete así, ¿sabes?
Las chicas ya no lo hacen
Te juro que me pegaste Te juro que me chocaste si Pero dime tu crees en un gran amor mitico
A ese estado de locura donde no eres crítico
Y estás bien con todo lo que es hermoso lo que es feo
Caminando por el mar tengo diez multas que pagar
No…
Ahora somos amigos y si quieres dime que haces con eso
De ti y tu alma
Tiempo y sueños si tienes alguno
Con clase me respondes que quieres
Vamos a salir de aquí
Lejos de este lugar lejos en el pesto negro lejos
La oscuridad de la noche que nos envuelve es mágica
Quemamos el frío con el contacto físico
Y la primera barra que se abre nos da luz y luego nos descubre
Con el hambre de los niños pide los capuchinos
No…
Todo es cuestión del alma.
Es el fuego que ha encendido y en un instante domina
Nunca hubieras pensado que en ese lugar degradado
Entre el lío y los estallidos ahí hubiera conocido el mito
No…