| Сегодня не мой день -
| Hoy no es mi día -
|
| Вы идите, а я посижу!
| ¡Ve tú y yo me siento!
|
| Просто не мой день -
| Simplemente no es mi día -
|
| Говорите, а я помолчу!
| ¡Habla y me callo!
|
| Мне нечего больше сказать,
| No tengo nada más que decir
|
| Давно словами не богат.
| No he sido rico en palabras durante mucho tiempo.
|
| Сможет меня понять
| puede entenderme
|
| Летний дождь, мой друг и брат.
| Lluvia de verano, mi amigo y hermano.
|
| Я напишу тебе письмо
| te escribiré una carta
|
| О том, какой наш мир огромный,
| Acerca de cuán grande es nuestro mundo,
|
| И в нём найти себя нелегко,
| Y no es fácil encontrarse en él,
|
| В особенности, честным, скромным.
| En particular, honesto, modesto.
|
| Я напишу тебе письмо
| te escribiré una carta
|
| О том, что чувства все односторонни,
| Que los sentimientos son todos unilaterales,
|
| И подпишу его:
| Y lo firmaré:
|
| «Навеки твой, посторонний».
| "Por siempre tuyo, forastero".
|
| Притворись, что интересно -
| Finge que es interesante -
|
| Ты привыкнешь, это пустяк!
| Ya te acostumbrarás, ¡no es nada!
|
| Даже если мало места
| Incluso si hay poco espacio
|
| Приспособишься как-никак.
| Te adaptarás de alguna manera.
|
| Сегодня просто не твой день -
| Hoy no es tu día -
|
| Лучше согласись со всем!
| Mejor estar de acuerdo con todo!
|
| Страшно не кричать,
| Miedo de no gritar
|
| Страшно промолчать.
| Es aterrador estar en silencio.
|
| Я напишу тебе письмо
| te escribiré una carta
|
| О том, какой наш мир огромный,
| Acerca de cuán grande es nuestro mundo,
|
| И в нём найти себя нелегко,
| Y no es fácil encontrarse en él,
|
| В особенности честным, скромным.
| En particular honesto, modesto.
|
| Я напишу тебе письмо
| te escribiré una carta
|
| О том, что чувства все односторонни,
| Que los sentimientos son todos unilaterales,
|
| И подпишу его:
| Y lo firmaré:
|
| «Навеки твой, посторонний». | "Por siempre tuyo, forastero". |