Traducción de la letra de la canción Monster - Bon Voyage

Monster (original)

I wish I was a monster
I would hide under the stairs
I wish I was a nightmare
I’d give you a scare…
I could be a bad dream, make you scream, give you a thrill
Shake up your monotony so you could feel
Something like surprise, if I was a monster…
Then I could turn
We could be good…
If I could turn
We could be good…
If I was a monster…
I wish I was a monster
We could go where nobody dares
I wish I was a nightmare
We’d never be scared…
Whistle through the graveyard under the stars
Hum along the tombstones, laugh at the dark
I’d be by your side, if I was a monster…
Then I could turn
We could be good…
If I could turn
We could be good…
If I was a monster…
Then I could turn
We could be good…
If I could turn
We could be good…
If I was a monster…

Monster (traducción)

Desearía ser un monstruo
me esconderia debajo de las escaleras
Desearía ser una pesadilla
te daría un susto...
Podría ser un mal sueño, hacerte gritar, darte una emoción
Sacude tu monotonía para que puedas sentir
Algo así como sorpresa, si fuera un monstruo...
Entonces podría convertir
Podríamos ser buenos...
Si pudiera convertir
Podríamos ser buenos...
Si yo fuera un monstruo...
Desearía ser un monstruo
Podríamos ir a donde nadie se atreve
Desearía ser una pesadilla
Nunca tendríamos miedo...
Silba por el cementerio bajo las estrellas
Tararea las lápidas, ríete de la oscuridad
Estaría a tu lado, si fuera un monstruo...
Entonces podría convertir
Podríamos ser buenos...
Si pudiera convertir
Podríamos ser buenos...
Si yo fuera un monstruo...
Entonces podría convertir
Podríamos ser buenos...
Si pudiera convertir
Podríamos ser buenos...
Si yo fuera un monstruo...