Traducción de la letra de la canción Tunnel Vision - Bone Crew

Tunnel Vision (original)

Say you wanna talk the talk but can you walk the walk?
This is a cold world, no one’s gonna back you
If you can’t fight on your own, then find a different path
Always had to fight for respect, there ain’t no handouts
Tunnel vision
Fuck the hate, stay on the mission
Stick to the plan and stop the bitchin'
Can’t take the heat, get out the kitchen
Ain’t no wishin', only dishin'
Real ones only, ain’t no switchin'
Fuck a bitch, get out yo feelings
Stack that money to the ceilin'
Make it happen, clean or trappin'
Gotta add it, no subtraction
Gotta be about that action
Know these motherfuckers taxin'
Bring them motherfuckin' racks in
Gotta build it, ain’t no magic
Turn off haters, if it’s static
Motivation, let 'em have it
Lazy motherfuckers wanna talk, where the cash at?
Put your motherfuckin' money where yo mouth at
Bitch, I’m sick of wasting time on half-ass shit
You’re either with it or you’re just another half-ass bitch
Say you wanna talk the talk but can you walk the walk?
This is a cold world, no one’s gonna back you
If you can’t fight on your own, then find a different path
Always had to fight for respect, there ain’t no handouts
There ain’t no handouts
If you wanna get it, motherfucker better get to it
Man up or man down
Niggas always hate but can’t be late, I gotta get through it
Top spot reservations
Never fall, no hesitations
No denies, just go and take it
Fuck them bitches if they basic
Goin' up like a spaceship
Run the track, shoes, I lace it
Bitch shit, no destination
Middle fingers if they hatin'
Show me that top spot, Bone Crew stake it
Bars is bakin', it ain’t no flakin'
Build it up, presentation
Real ones only, it ain’t no fakin'
Say you wanna talk the talk but can you walk the walk?
This is a cold world, no one’s gonna back you
If you can’t fight on your own, then find a different path
Always had to fight for respect, there ain’t no handouts
Get the fuck up
You wanna run your mouth
Come spit your teeth out
Stop wasting my fucking time
Time is money, ho

(traducción)

Di que quieres hablar por hablar, pero ¿puedes caminar por el camino?
Este es un mundo frío, nadie te respaldará
Si no puedes luchar solo, entonces encuentra un camino diferente
Siempre tuve que luchar por el respeto, no hay limosnas
Visión de túnel
A la mierda el odio, quédate en la misión
Cumplir con el plan y dejar de quejarse
No puedo soportar el calor, sal de la cocina
No es un deseo, solo un plato
Solo los reales, no hay cambio
A la mierda una perra, saca tus sentimientos
Apila ese dinero hasta el techo
Haz que suceda, limpia o atrapa
Tengo que sumarlo, sin restar
Tiene que ser sobre esa acción
Conoce a estos hijos de puta que gravan
Tráelos malditos bastidores
Tengo que construirlo, no hay magia
Apague a los que odian, si es estático
Motivación, déjalos tenerla
Los hijos de puta perezosos quieren hablar, ¿dónde está el dinero?
Pon tu maldito dinero donde tu boca en
Perra, estoy harto de perder el tiempo con mierda a medias
O estás con eso o eres solo otra perra medio culo
Di que quieres hablar por hablar, pero ¿puedes caminar por el camino?
Este es un mundo frío, nadie te respaldará
Si no puedes luchar solo, entonces encuentra un camino diferente
Siempre tuve que luchar por el respeto, no hay limosnas
No hay folletos
Si quieres conseguirlo, hijo de puta será mejor que lo hagas
Hombre arriba o hombre abajo
Los negros siempre odian pero no pueden llegar tarde, tengo que superarlo
Reservas de primer lugar
Nunca te caigas, no dudes
No niega, solo ve y tómalo
Que se jodan las perras si son básicas
Subiendo como una nave espacial
Corre por la pista, zapatos, lo ato
Mierda de perra, sin destino
Dedos medios si odian
Muéstrame ese primer lugar, Bone Crew apuesta
Las barras se están horneando, no es nada
Construirlo, presentación
Solo los reales, no es falso
Di que quieres hablar por hablar, pero ¿puedes caminar por el camino?
Este es un mundo frío, nadie te respaldará
Si no puedes luchar solo, entonces encuentra un camino diferente
Siempre tuve que luchar por el respeto, no hay limosnas
levántate a la mierda
Quieres correr tu boca
Ven a escupir tus dientes
Deja de perder mi maldito tiempo
El tiempo es dinero, ho