Traducción de la letra de la canción CHAOS IS A LADDER - Bonjr

CHAOS IS A LADDER (original)

Lord Varys: I did what I did for the good of the realm.
Petyr '
Littlefinger' Baelish: The realm.
Do you know what the realm is?
It’s the thousand blades of Aegon’s enemies, a story we agree to tell each
other over and over, until we forget that it’s a lie.
Lord Varys: But what do we have left, once we abandon the lie?
Chaos?
A gaping pit waiting to swallow us all.
Petyr '
Littlefinger' Baelish: Chaos isn’t a pit.
Chaos is a ladder.
Many who try to climb it fail and never get to try again.
The fall breaks them.

(traducción)

Lord Varys: Hice lo que hice por el bien del reino.
Petyr'
Littlefinger' Baelish: El reino.
¿Sabes qué es el reino?
Son las mil espadas de los enemigos de Aegon, una historia que acordamos contarnos
otro una y otra vez, hasta que olvidamos que es una mentira.
Lord Varys: Pero, ¿qué nos queda, una vez que abandonamos la mentira?
¿Caos?
Un pozo abierto esperando para tragarnos a todos.
Petyr'
Littlefinger' Baelish: El caos no es un pozo.
El caos es una escalera.
Muchos de los que intentan escalarlo fallan y nunca vuelven a intentarlo.
La caída los rompe.