Traducción de la letra de la canción Like Water - Bonsai Mammal, Lils

Like Water (original)

You and I were safe
And you and I were strong
But you and I were crazy for
Believing that nothing could go wrong
'Cause sometimes I can’t even look at you
I don’t know who you are
'Cause sometimes I would stake my claim on you
With the flame in my beating heart
You come and then you go, it’s like water
Leaking for no reason
All down the drain again
Our love is like water
Leaking for no reason
All down the drain again
I’ve known you since forever
But this time it’s been a month
Then suddenly I see you and remember
You’ve always been the one
And then I can feel the blood rush to my head
And heart like a gun
And I don’t want it to go quick as it came
So I’m holding on
But you come and then you go, it’s like water
Leaking for no reason
All down the drain again
Our love is like water
Leaking for no reason
It’s all down the drain again
But you come and then you go, it’s like water
Leaking for no reason
Fall down the drain again
Our love is like water
Leaking for no reason
All down the drain again
All down the drain again
All down the drain again

(traducción)

tú y yo estábamos a salvo
Y tú y yo fuimos fuertes
Pero tú y yo estábamos locos por
Creyendo que nada puede salir mal
Porque a veces ni siquiera puedo mirarte
no se quien eres
Porque a veces apostaría mi reclamo sobre ti
Con la llama en mi corazón latiendo
Vienes y luego te vas, es como el agua
Fuga sin motivo
Todo por el desagüe de nuevo
Nuestro amor es como el agua
Fuga sin motivo
Todo por el desagüe de nuevo
Te conozco desde siempre
Pero esta vez ha pasado un mes
Entonces de repente te veo y recuerdo
siempre has sido el indicado
Y luego puedo sentir la sangre subir a mi cabeza
Y el corazón como un arma
Y no quiero que se vaya tan rápido como vino
Así que estoy aguantando
Pero vienes y luego te vas, es como el agua
Fuga sin motivo
Todo por el desagüe de nuevo
Nuestro amor es como el agua
Fuga sin motivo
Todo se ha ido por el desagüe otra vez
Pero vienes y luego te vas, es como el agua
Fuga sin motivo
Caer por el desagüe otra vez
Nuestro amor es como el agua
Fuga sin motivo
Todo por el desagüe de nuevo
Todo por el desagüe de nuevo
Todo por el desagüe de nuevo