Traducción de la letra de la canción Whose Fault - Christian Scott aTunde Adjuah

Whose Fault (original)

I will tear this whole fucking house down
I’m bettin' you won’t do shit
Oh, really?
Try me.
Try me!
Yeah
Come on, try me!
Fuck out my face!
Try me, bitch!
Then come on and try me!
Get out my fuckin' face, move!
What you gonna do?
Come on, don’t stop here
No, I’m tired of you
Go head, go
Go head, stop
Yeah, whatever
I have had enough!
Shut the fuck up!
Yo, yo
Uh
Don’t put your hands on me, uh
Fuck out my phone, I already told you she my damn homie, uh
You know the buttons still hurtin', and then you gon' stand on em', uh
And have the nerve to say you’ll call another man on me, whoa
I was aware of your hurt, but I didn’t know what your vengeance like
How the role of the killer switch to the role of the victim?
Like why the fuck you keep yellin', «We can’t afford no eviction»?
Uh
On my momma, you trippin' bitch, don’t be bringin' my kid in this
She say, «Nigga you ain’t shit, shoulda left you where you stand
Shoulda never let you hit, I shoulda chose up on your friend
Wish your daddy was around and taught you how to be a man
'Cause you a, motherfuckin' coward, nigga, let go of my hand
I swear I hate you, I hate how you think you dumb poppin'
Nigga, fuck Compton, act like you don’t see your son watchin', uh
I’m done watchin' you fuck him up, keep it pushin', go do you
Like he don’t copy your movements and he ain’t lookin' up to you that shit is
boo-boo, I hate it
Know it’s actually kinda crazy how you fucked your homegirl and then actually
tried to blame me, like
No, I’m laughin' because I’m angry, you salty 'cause I been dating don’t ask me
to see your baby, fuckin' pussy»
At the tone please record your message, when you finish recording you may hang
up or press one for more options
Look bro, I don’t know what you been on
But this is the example you want to set for your son?
Like dude, get it together
I need some me time
Your son got practice on Friday and a game on Saturday
I need you to pick him up after school
Get out your feelings
We in darkness, but we addicted to it
You say my son got a game and I need to get him to it, uh
Though I miss him, I say, «Shit, no I ain’t finna do it»
'Cause I’m too pissed, I say, «No, bitch, go tell your nigga do it», uh
Another stereotype that I couldn’t prove wrong
Cool with doin' me, but just not tryna let you move on, uh
The rude tone was too strong, shit, you know I just can’t back down
Know you got me fucked- nah, who that nigga in your background?
I told you, bitch, don’t ever have no nigga 'round my baby
I’m forever gon' be with it, bitch, don’t ever try and play me
She like, «Boy you fake crazy, I bet you wish you cared then, huh?»
Then, «I bet you wish that you was there then, huh?»
I seen the truth when I was buried in my shame
We already share the pain, how 'bout we finally share the blame?
You was bitter out my bones and take the hatred out my veins, uh
Don’t look for change, be the change, that’s it

(traducción)

Derribaré toda esta maldita casa
Apuesto a que no harás una mierda
¿Ah, de verdad?
Pruébame.
¡Pruébame!
sí
¡Vamos, pruébame!
¡A la mierda mi cara!
¡Pruébame, perra!
¡Entonces ven y pruébame!
¡Sal de mi maldita cara, muévete!
¿Lo que vas a hacer?
Vamos, no te detengas aquí
No, estoy cansado de ti
Vaya cabeza, vaya
Adelante, detente
Sí lo que sea
¡He tenido suficiente!
¡Cállate la boca!
yo, yo
Oh
No me pongas las manos encima, eh
Vete a la mierda mi teléfono, ya te dije que ella es mi maldita amiga, eh
Sabes que los botones todavía duelen, y luego te paras sobre ellos, eh
Y ten el descaro de decir que llamarás a otro hombre sobre mí, whoa
Era consciente de tu dolor, pero no sabía cómo era tu venganza.
¿Cómo se cambia el rol del asesino al rol de la víctima?
¿Por qué diablos sigues gritando: «No podemos permitirnos ningún desalojo»?
Oh
En mi mamá, perra, no traigas a mi hijo en esto
Ella dice: «Nigga, no eres una mierda, debería haberte dejado donde estás
Nunca debí dejarte golpear, debí elegir a tu amigo
Desearía que tu papá estuviera cerca y te enseñara a ser un hombre
Porque eres un maldito cobarde, negro, suelta mi mano
Te juro que te odio, odio cómo piensas que eres tonto
Nigga, al diablo con Compton, actúa como si no vieras a tu hijo mirando, eh
Ya terminé de verte joderlo, sigue presionando, ve, ¿verdad?
Como si él no copiara tus movimientos y no te admirara, esa mierda es
boo-boo, lo odio
Sé que en realidad es un poco loco cómo te follaste a tu amiga y luego en realidad
trató de culparme, como
No, me estoy riendo porque estoy enojado, salado porque he estado saliendo, no me preguntes
para ver a tu bebé, puto coño»
En el tono, grabe su mensaje, cuando termine de grabar puede colgar
hacia arriba o presione uno para ver más opciones
Mira hermano, no sé en qué has estado
¿Pero este es el ejemplo que quieres darle a tu hijo?
Como amigo, consíguelo
Necesito algo de tiempo para mí
Su hijo tuvo práctica el viernes y un partido el sábado
Necesito que lo recojas después de la escuela.
Saca tus sentimientos
Nosotros en la oscuridad, pero somos adictos a ella
Dices que mi hijo tiene un juego y necesito que lo haga, eh
Aunque lo extraño, digo: "Mierda, no, no voy a hacerlo".
Porque estoy demasiado enojado, digo, "No, perra, ve y dile a tu nigga que lo haga", eh
Otro estereotipo que no pude probar mal
Está bien haciéndome, pero no trato de dejar que sigas adelante, eh
El tono grosero fue demasiado fuerte, mierda, sabes que no puedo retroceder
Sé que me tienes jodido, nah, ¿quién es ese negro en tu fondo?
Te lo dije, perra, nunca tengas un negro alrededor de mi bebé
Siempre estaré con eso, perra, nunca intentes jugar conmigo
A ella le gusta, "Chico, finges loco, apuesto a que desearías que te importara, ¿eh?"
Luego, «Apuesto a que desearías estar allí entonces, ¿eh?»
Vi la verdad cuando estaba enterrado en mi vergüenza
Ya compartimos el dolor, ¿qué tal si finalmente compartimos la culpa?
Me amargaste los huesos y me sacaste el odio de las venas, eh
No busques el cambio, sé el cambio, eso es todo