Traducción de la letra de la canción The Shakedown - Boom Bap Project

The Shakedown (original)

Yeah-yeah
Boom Bap Project
Uh-huh, Uh-huh
Is back in the building
All you fake motherfuckers
Rhymesayers
Lets start it like this son
Guess who’s possessed
Boom bap
Real life sucka
Welcome to the Shakedown
That’s as real as it gets
Look out, the heat come at the streets’ll be rumb’d
And the beat will keep thumping, the fiends will keep wanting
The piece will be served and won’t cease in disturbing
The peace on these vermin 'till they finally retreat
From a hard knocked life came a hard headed man
Y’all try to keep up with the times but got your head in the sand
We moved on, new day, new problem, new songs
Same old attitude and aptitude to move on
Boom bap pros with a flow renowned
It’ll take a nation of millions to slow me down
Another hard rock melody to warn our enemies
Last one was for respect this one’s for world supremacy
Who got the tendency to grow with exemplary
Shows, evidently the boom bap pros
Like a rose I was grown from an inner city stone
We don’t stop the rock till the northwest is blown
Welcome to the Shakedown
What up kid
Real life sucka
Boom Bap
Guess who’s possessed
Welcome to the Shakedown
Feeling no more
That’s what I consider real
Call me the rain man, the package you can purchase
Like your new favorite name brand, the indie circus straight hand
Forever entertainment who champion the lame man
The passion and the pain yep we built it with the same hand
Found a voice, had a calling in the music
That should have had a policy before they mass produced it
Preaching the truth, these new kids will do six
The blue ribbon brutes meets a YouTubing movement
We travel far and came back
Now they rapping about a car on a lame track, you witnessing the payback
The pioneers of clap-off, We blam-blam, you backed off
And grandstand your backdrop with northwest and crack-hop
The sandman effecting your dreams, your esteem, your regime
You’re just a worthless human being
With a scheme and a hate tread, who’s souls rose to bake bread
We stone cold these grown folks to reinvent the basics
Welcome to the Shakedown
Feeling no more
Real life sucka
Old bap bip
Guess who’s possessed
Welcome to the Shakedown
That’s as real as it gets
We ridiculed the fact these cats already has-beens
From the get there never was cause to pay attention
Slip in to obscurity as quick as they came
Only remember who they sounded like but never they names
Here’s a straight shot of realness, gotta get up and move
Cause when Boom Bap in the building its the Temple of Doom
There’s a method to the madness, we put focus on the lyrics
We use talent 'stead of image, now that’s marketing genius
Charades plague these fake kind of so-says, you all kind of so-so
Remain with the same swagger and shame braggadocio
The cubic zircome bezol chain fashion no-no's
The back of your favorite rap mag fashion po-po's
Walkin' the ledge with a crutch and a leg rest
Sand all the rust off off things you haven’t said yet
I’m where the breads at, these hustle on the red cats
That fully on the steadfast, beheading all the setbacks
Welcome to the Shakedown
What up kid
Real life sucka
Guess who’s possessed
Welcome to the Shakedown
Feeling no more
That’s what I consider real

(traducción)

Sí, sí
Proyecto Boom Bap
Uh-huh, Uh-huh
Está de vuelta en el edificio
Todos ustedes hijos de puta falsos
Rhymesayers
Comencemos como este hijo
Adivina quién está poseído
boom bap
Sucka de la vida real
Bienvenido al Shakedown
Eso es tan real como se pone
Cuidado, el calor que llega a las calles estará ronroneado
Y el ritmo seguirá golpeando, los demonios seguirán queriendo
La pieza será servida y no dejará de inquietar
La paz sobre estas alimañas hasta que finalmente se retiren
De una vida dura vino un hombre testarudo
Todos tratan de mantenerse al día con los tiempos, pero tienen la cabeza en la arena
Seguimos adelante, nuevo día, nuevo problema, nuevas canciones
La misma vieja actitud y aptitud para seguir adelante
Boom bap pros con un flow de renombre
Se necesitará una nación de millones para frenarme
Otra melodía de hard rock para advertir a nuestros enemigos
El último fue por respeto, este es por la supremacía mundial.
¿Quién tiene la tendencia a crecer con ejemplares?
Muestra, evidentemente, los boom bap pros
Como una rosa, nací de una piedra del centro de la ciudad
No detenemos la roca hasta que el noroeste estalla
Bienvenido al Shakedown
que tal chico
Sucka de la vida real
boom bap
Adivina quién está poseído
Bienvenido al Shakedown
sin sentir más
Eso es lo que considero real.
Llámame el hombre de la lluvia, el paquete que puedes comprar
Como tu nueva marca favorita, la mano recta del circo independiente
Siempre entretenimiento que defiende al hombre cojo
La pasión y el dolor sí lo construimos con la misma mano
Encontré una voz, tenía un llamado en la música
Eso debería haber tenido una política antes de que lo produjeran en masa.
Predicando la verdad, estos nuevos niños harán seis
Los brutos de la cinta azul se encuentran con un movimiento de YouTube
Viajamos lejos y volvimos
Ahora ellos rapean sobre un auto en una pista pobre, tú eres testigo de la retribución
Los pioneros del aplauso, nosotros blam-blam, retrocediste
Y destaca tu telón de fondo con el noroeste y el crack-hop
El hombre de arena que efectúa tus sueños, tu estima, tu régimen.
Eres solo un ser humano sin valor
Con un esquema y un paso de odio, cuyas almas se levantaron para hornear pan
Enfriamos a esta gente adulta para reinventar lo básico
Bienvenido al Shakedown
sin sentir más
Sucka de la vida real
viejo bap bip
Adivina quién está poseído
Bienvenido al Shakedown
Eso es tan real como se pone
Ridiculizamos el hecho de que estos gatos ya han sido
Desde el principio nunca hubo motivo para prestar atención
Deslizarse en la oscuridad tan rápido como llegaron
Solo recuerda a quién sonaban pero nunca los nombres
Aquí hay una toma directa de la realidad, tengo que levantarme y moverme
Porque cuando Boom Bap en el edificio es el Templo de la Perdición
Hay un método para la locura, nos enfocamos en la letra
Usamos talento en lugar de imagen, ahora eso es genialidad de marketing
Las charadas plagan este tipo falso de lo que dicen, todos ustedes son más o menos
Sigue con la misma arrogancia y vergüenza fanfarronería
La moda de la cadena de bezol de circonio cúbico no-no's
La parte de atrás de tus po-po's favoritos de la revista de rap
Caminando por la cornisa con una muleta y un reposapiernas
Lija todo el óxido de las cosas que aún no has dicho
Estoy donde están los panes, estos se apresuran en los gatos rojos
Que completamente firme, decapitando todos los contratiempos
Bienvenido al Shakedown
que tal chico
Sucka de la vida real
Adivina quién está poseído
Bienvenido al Shakedown
sin sentir más
Eso es lo que considero real.