Traducción de la letra de la canción It's About Time - Boom Shaka

It's About Time (original)

Oh yeah!
This the time for Boom Shaka
No need to boo me,
It can do something for you,'
Cause yeah, Thè is the place and I’m gonna kick the roster,
I break it, I kick, I hit, hard yeah!
That’s how Boom Shaka does yeah!
Ah!
Aha!
Check check this out!
I’m a soul,
The radical,
The typical,
The extra-ordinary woman,
Phenomenal,
My weapon is my word,
And I’m pissed like that yoh!
I’m pissed like that yoh!
I’m pissed like that yoh!
Aha!
Don’t let people ever tell you to do what, (yeah)
Ask for something in nothing and nothing goes to you,
You’ve got to cease the needs that disease with ease,
And lets get busy yoh with my gift.
What you think about this Lebo?(
About what Thembi?)
Bringing young African rap, Lebo,
You know their lies and their big yap cause,
And the rhymes that I get from the caricatures they sketch,
When I step in their area they’re always scared!
So, what’s up Lebo?(
Oh yeah!
The way you tell me is the way it is Thembi,
They way you tell me is the way it is Thè Thè)

(traducción)

¡Oh sí!
Este es el momento de Boom Shaka
No hay necesidad de abuchearme,
Puede hacer algo por ti,'
Porque sí, ese es el lugar y voy a patear la lista,
Lo rompo, pateo, golpeo, fuerte, ¡sí!
¡Así es como lo hace Boom Shaka, sí!
¡Ay!
¡Ajá!
Mira mira esto!
soy un alma,
el radical,
Lo tipico,
La mujer extraordinaria,
Fenomenal,
Mi arma es mi palabra,
Y estoy enojado así yoh!
Estoy enojado así yoh!
Estoy enojado así yoh!
¡Ajá!
No dejes que la gente te diga que hagas qué, (sí)
Pide algo en la nada y nada te va,
Tienes que dejar las necesidades de esa enfermedad con facilidad,
Y ocupémonos con mi regalo.
¿Qué opinas de este Lebo?(
¿Sobre qué Thembi?)
Trayendo rap africano joven, Lebo,
Conoces sus mentiras y su gran causa,
Y las rimas que obtengo de las caricaturas que dibujan,
Cuando entro en su área, ¡siempre tienen miedo!
Entonces, ¿qué pasa Lebo?(
¡Oh sí!
La forma en que me dices es la forma en que es Thembi,
La forma en que me dices es la forma en que es Thè Thè)