Traducción de la letra de la canción Thanatos - Booze Control

Thanatos (original)

Hear the canter
From beyond
You know the end is coming
Your thread’s been cut, you can’t abscond
Night is falling
Make amends
The clock strikes midnight
The sand still falls but your life ends
Fear the reaper
Fear his scythe
The hooded figure’s coming
On a pale horse he rides
No forgiveness
No parole
One more appraisal
To weigh the evil on your soul
And the light begins to fade
He reaps he collects
He feasts on his clients debts
Keeper of immortal bets
No regrets
To count to assort
Unbound from the highest court
Challenged by no gun nor sword
Thanatos thy Lord
Rest forever
Rot away
Is there a chance to withstand?
Exchange the hunter and his prey
No surrender
Take a stand
One last uprising
To take the reins out of his hand
And your life begins to fade
No tails nor heads
He takes the forsaken threads
Keeper of immortal bets
No regrets
Just pawns on the board
They bow to the highest court
Challenged by no gun nor sword
Thanatos thy Lord

Thanatos (traducción)

Escucha el galope
Desde más allá
Sabes que se acerca el final
Tu hilo ha sido cortado, no puedes fugarte
la noche esta cayendo
Compensar
El reloj marca la medianoche
La arena sigue cayendo pero tu vida termina
Miedo al segador
Miedo a su guadaña
Viene la figura encapuchada
En un caballo pálido que monta
Sin perdón
sin libertad condicional
Una valoración más
Para pesar el mal en tu alma
Y la luz comienza a desvanecerse
el cosecha el recoge
Se da un festín con las deudas de sus clientes
Guardián de apuestas inmortales
Sin arrepentimientos
Contar para clasificar
Sin consolidar desde el tribunal más alto
Desafiado por ningún arma ni espada
Tánatos tu Señor
Descansa para siempre
Pudrirse
¿Hay alguna posibilidad de resistir?
Intercambiar el cazador y su presa
Sin rendición
toma una posición
Un último levantamiento
Para quitarle las riendas de la mano
Y tu vida comienza a desvanecerse
Sin colas ni cabezas
Él toma los hilos abandonados
Guardián de apuestas inmortales
Sin arrepentimientos
Solo peones en el tablero
Se inclinan ante el tribunal supremo
Desafiado por ningún arma ni espada
Tánatos tu Señor