Traducción de la letra de la canción Way down feat. Ben Weaver - Boozoo Bajou, Ben Weaver

Way down feat. Ben Weaver (original)

Bad day shadows my flow
Troubles of this world
A hard path to my door
Walking through the streets
Tail lights bleeding all over my feet
Wind like a rusted razor cuttin' lines in my face this deep
I see a reborn ghost.
And every passing glance
Some things can’t be held no matter how firm your grasp
You’ll never find religion in a perfectly clean soul
You’ll never find religion in a bottom of a bucket with a big ole' hole
Clogged arteries
This world keeps time with no beating heart
I see it everywhere I go brother how it tears us all apart
There’s less space in each of our souls than on a Manhattan subway car at rush
hour
If you wanna buy back a little mercy you better first look at the price you
gotta pay
Missed her so much that you been sleeping in her shoes
You ain’t go the blues brother, cause it’s the blues that got you
You can’t find religion, not in a perfectly clean soul
You can’t find religion at the bottom of abucket with big ole' hole
Jack of diamons buried deep up my longest sleeve
Through the rain and ghetto cross the rotting concrete
I go there to find my people, say a prayer upon their sins
The virgin Mary, she got a supple bosom and fresh ink in her skin
Alone in the crowd here
Across your forehead fallin like a
Dark ribbon in a highway opening up
Swinging a hammer in society’s dark chaingang
I coulda sworn i hear somebody say
You’ll never find religion in a perfectly clean soul
I said you ain’t never gonna find religion
Unless you got a bucket with a big fat hole
Never find religion, not in a perfectly clean soul
You never find religion
Not in a perfectly clean soul
You never find a religion
Unless it’s at the bottom
Of a bucket with a big ole' hole
Can’t find religion

(traducción)

Un mal día ensombrece mi flujo
Problemas de este mundo
Un camino duro a mi puerta
Caminando por las calles
Luces traseras sangrando por todos mis pies
Viento como una navaja oxidada cortando líneas en mi cara tan profundo
Veo un fantasma renacido.
Y cada mirada que pasa
Algunas cosas no se pueden sostener sin importar qué tan firme sea su agarre
Nunca encontrarás religión en un alma perfectamente limpia
Nunca encontrarás religión en el fondo de un balde con un gran agujero
Arterias obstruidas
Este mundo marca el tiempo sin un corazón que late
Lo veo donde quiera que vaya, hermano, cómo nos destroza a todos
Hay menos espacio en cada una de nuestras almas que en un vagón de metro de Manhattan a toda prisa
hora
Si quieres volver a comprar un poco de misericordia, será mejor que primero mires el precio que
tengo que pagar
La extrañé tanto que has estado durmiendo en sus zapatos
No vas al blues hermano, porque es el blues lo que te atrapó
No puedes encontrar religión, no en un alma perfectamente limpia
No puedes encontrar religión en el fondo de un cubo con un gran agujero
Jack of diamons enterrado en lo profundo de mi manga más larga
A través de la lluvia y el gueto cruzan el hormigón podrido
Voy allí para encontrar a mi pueblo, rezo por sus pecados
La virgen María, ella tiene un seno flexible y tinta fresca en su piel
Solo en la multitud aquí
A través de tu frente cayendo como un
Cinta oscura en la apertura de una carretera
Balanceando un martillo en el oscuro chaingang de la sociedad
Podría jurar que escucho a alguien decir
Nunca encontrarás religión en un alma perfectamente limpia
Dije que nunca vas a encontrar la religión
A menos que tengas un balde con un gran agujero
Nunca encuentres la religión, no en un alma perfectamente limpia
Nunca encuentras religión
No en un alma perfectamente limpia
Nunca encuentras una religión
A menos que esté en la parte inferior
De un balde con un gran agujero
No puedo encontrar la religión