Traducción de la letra de la canción Sugaree - Boppin' B

Sugaree (original)

I remember so well that special night
I went out and got lost in the big city lights
At the house of blue lights where the music was loud
I suddenly noticed her face in the crowd
Well she had cat eyes and a mystic smile
I knew that girl was gonna drive me wild
I shivered and shook as she looked at me But how was I to know about my misery
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more
She took a long cigarette and I took my chance
I lit it up and asked her for a dance
Her perfume was so sweet that it rattled my brain
The tattoo on her shoulder drove me insane
It wrote six six six lord in heaven above
With an antichrist woman I just fell in love
I said come on baby let’s get out of this place
Her kisses knocked me out as they were fists 'pon my Face
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more
From that very time on I was under her command
For givin' all I got I’m allowed to kiss her hand
I’m down for her on my bended knees
I got chains around my wrists I got chains 'round my Feet
But I’m a happy man though she rules my live
And with her long fingernails she cuts me like knife
If I may ever choose 'tween heaven or hell
You can bet I get both in my prison cell
Sugaree the devil led me to you
Sugaree I love the things that you do I never had lovin' like this before
You took my keys and then you locked my door
Please give me more

Sugaree (traducción)

Recuerdo tan bien esa noche especial
Salí y me perdí en las luces de la gran ciudad
En la casa de las luces azules donde la música estaba alta
De repente me di cuenta de su rostro en la multitud
Bueno, ella tenía ojos de gato y una sonrisa mística
Sabía que esa chica me iba a volver loco
Me estremecí y me estremecí cuando ella me miró, pero ¿cómo iba a saber acerca de mi miseria?
Sugaree el diablo me llevó a ti
Sugaree, me encantan las cosas que haces, nunca me había enamorado así antes
Tomaste mis llaves y luego cerraste mi puerta
por favor dame más
Ella tomó un cigarrillo largo y me arriesgué
Lo encendí y le pedí un baile
Su perfume era tan dulce que sacudió mi cerebro
El tatuaje en su hombro me volvió loco
Escribió seis seis seis señor en el cielo arriba
De una mujer anticristo me acabo de enamorar
Dije vamos bebé, salgamos de este lugar
Sus besos me noquearon como si fueran puños en mi cara
Sugaree el diablo me llevó a ti
Sugaree, me encantan las cosas que haces, nunca me había enamorado así antes
Tomaste mis llaves y luego cerraste mi puerta
por favor dame más
Desde ese mismo momento estuve bajo su mando
Por dar todo lo que tengo, puedo besar su mano
Estoy abajo para ella en mis rodillas dobladas
Tengo cadenas alrededor de mis muñecas Tengo cadenas alrededor de mis pies
Pero soy un hombre feliz aunque ella gobierna mi vida
Y con sus largas uñas me corta como cuchillo
Si alguna vez puedo elegir entre el cielo o el infierno
Puedes apostar que tengo ambos en mi celda de prisión
Sugaree el diablo me llevó a ti
Sugaree, me encantan las cosas que haces, nunca me había enamorado así antes
Tomaste mis llaves y luego cerraste mi puerta
por favor dame más