Traducción de la letra de la canción My Heart's in the Highlands - Borealis

My Heart's in the Highlands (original)

My Heart’s In The Highlands
My heart’s in the Highlands, my heart is not here,
My heart’s in the Highlands a-chasing the deer —
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart’s in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover’d with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart’s in the Highlands, my heart is not here,
My heart’s in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart’s in the Highlands, whereever I go.

My Heart's in the Highlands (traducción)

Mi corazón está en las tierras altas
Mi corazón está en las Tierras Altas, mi corazón no está aquí,
Mi corazón está en las Tierras Altas persiguiendo al ciervo.
A-perseguir a los ciervos salvajes y seguir a los corzos;
Mi corazón está en las Tierras Altas, dondequiera que vaya.
Adiós a las Tierras Altas, adiós al Norte
El lugar de nacimiento del Valor, el país del Valor;
Dondequiera que voy, dondequiera que viajo,
Las colinas de las Tierras Altas por siempre las amo.
Adiós a las altas montañas cubiertas de nieve;
Adiós a los estratos y valles verdes de abajo;
Adiós a los bosques y bosques silvestres colgantes;
Adiós a los torrentes y las fuertes inundaciones.
Mi corazón está en las Tierras Altas, mi corazón no está aquí,
Mi corazón está en las Tierras Altas persiguiendo al venado
persiguiendo al ciervo salvaje y siguiendo al corzo;
Mi corazón está en las Tierras Altas, dondequiera que vaya.