Traducción de la letra de la canción Jackie - Bossa Nostra, Bruna Loppez

Jackie (original)

Jackie has a thing
Even if the thing is not so hard
She knows right now it’s all she’s got
And she can make it swing
Jackie has a past
Even if she’s trying to forget
Between the stage lights and the threat
Oh she will blow the past away
La la la la la
Life is just a lonely night of sad rain
La la la la la
Like a lone lost child who’s on his own again
La la la la la
Life is just a bitter tone with sad refrain
Gotta find a way to bear the strain
Jackie sings her pain
Umm um umm um
Papa was so strong
Yes he was a strong and charming man
And Jackie did not understand
Why you could feel so wrong
At the paradise
Even if the pay is not so great
And jackie has to work till late
By night she sings her pain away
Jackie works her batch
Every single song she sings it slow
And when the crowd begins to go
She starts from scratch

Jackie (traducción)

Jackie tiene algo
aunque la cosa no sea tan dificil
Ella sabe ahora mismo que es todo lo que tiene
Y ella puede hacer que se balancee
Jackie tiene un pasado
Incluso si ella está tratando de olvidar
Entre las luces del escenario y la amenaza
Oh, ella volará el pasado
La la la la la la
La vida es solo una noche solitaria de lluvia triste
La la la la la la
Como un niño solitario perdido que está solo otra vez
La la la la la la
La vida es solo un tono amargo con un estribillo triste
Tengo que encontrar una manera de soportar la tensión
Jackie canta su dolor
Umm um um um
Papá era tan fuerte
Sí, era un hombre fuerte y encantador.
Y Jackie no entendió
Por qué podrías sentirte tan mal
en el paraiso
Incluso si la paga no es tan buena
Y jackie tiene que trabajar hasta tarde
Por la noche ella canta para alejar su dolor
Jackie trabaja su lote
Cada canción que ella canta es lenta
Y cuando la multitud comienza a irse
ella empieza desde cero