Traducción de la letra de la canción Au Revoir - Botany, Mndsgn

Au Revoir (original)

Uh-uh
I haven’t forgotten
I couldn’t forget
I remember my oaths
I remember my duties
I haven’t forgotten my loyalties
Lookie here, it’s my blind spirit dance
Learned it by the riverside, holding hands with Rosencrantz
You ask: where is Guildenstern?
On the other side of a long bridge I burned
He remains so patient and pious
Also pompous and probably going to die soon by gun fight
At high noon we gon' find your blood type
That’s how I’d talk if I was a Deadwood character
Imma buy a pink Cadillac and blog Blue America
Drive my momma wherever she need to be at
Taking the corner slow
I was raised on Brother J, X Clan
I was always taught to pass my blessings to the next man
Stomping, walking in my big black boots
Stomping, walking in my big black boots
(Living off the earth eating birds and fruits)
(Living off the earth eating birds and fruits)
The force of the winding path was sent tristen trip
The living myth in the physical
The young son of Bobby Digital with all wooden fingers
Prone to write a poem when the gloom lingers
Like I’ll swear the gin
Might find an outback bearskin
Where the coarse air wimmering
Crack a Morse Code riddle quick
Of course the boy’s all ready ready eat it hand full of mulberry berries
I’m forgetting something
I’m forgetting something
I’m forgetting something
How he’s so fluid conjuring poetics
Bud Powell with the fez screaming: Off with their heads!
(Who?) Bud Powell with the fez, nigga
Next he’s tailored with the black keys
Ashy hands and ashy black knees
On eight chains of the oldest gold
Crowned with fresh picked marigolds, yes I’m very old
Stand in front, I’m only nine with the kasha in my right hand

(traducción)

Uh-uh
no he olvidado
no pude olvidar
recuerdo mis juramentos
recuerdo mis deberes
no he olvidado mis lealtades
Mira aquí, es mi baile de espíritu ciego
Lo aprendí junto al río, tomados de la mano con Rosencrantz
Usted pregunta: ¿dónde está Guildenstern?
Al otro lado de un largo puente quemé
Sigue siendo tan paciente y piadoso
También pomposo y probablemente va a morir pronto por un tiroteo.
Al mediodía vamos a encontrar tu tipo de sangre
Así es como hablaría si fuera un personaje de Deadwood
Imma comprar un Cadillac rosa y blog Blue America
Llevar a mi mamá donde sea que necesite estar
Tomando la esquina lento
Me criaron con el hermano J, el clan X
Siempre me enseñaron a pasar mis bendiciones al próximo hombre
Pisoteando, caminando en mis grandes botas negras
Pisoteando, caminando en mis grandes botas negras
(Viviendo de la tierra comiendo pájaros y frutas)
(Viviendo de la tierra comiendo pájaros y frutas)
La fuerza del camino sinuoso se envió tristen viaje
El mito viviente en lo físico
El joven hijo de Bobby Digital con todos los dedos de madera
Propenso a escribir un poema cuando persiste la tristeza
Como juraré la ginebra
Podría encontrar una piel de oso del interior
Donde el aire grueso titila
Descifrar un acertijo de código Morse rápido
Por supuesto, el chico está listo, listo, cómelo a mano llena de bayas de morera.
estoy olvidando algo
estoy olvidando algo
estoy olvidando algo
Cómo es tan fluido conjurando poéticas
Bud Powell con el fez gritando: ¡Que les corten la cabeza!
(¿Quién?) Bud Powell con el fez, nigga
A continuación, se adapta con las teclas negras.
Manos cenicientas y rodillas negras cenicientas
En ocho cadenas del oro más antiguo
Coronado con caléndulas recién recogidas, sí, soy muy viejo
Párate al frente, solo tengo nueve años con el kasha en mi mano derecha