Traducción de la letra de la canción I Wanna Be a Cowboy - Boys Don't Cry

I Wanna Be a Cowboy (original)

Riding on the ranch
I’ve got my hat on
I’ve got my boots dusty.
I’ve got my saddle on my horse
He’s called 'lkigger
of course.
I wanna be a cowboy
And you can be my cowgirl
I wanna be a cowboy
And you can be my cowgirl
I wanna be a cowboy!
Riding on the chuck wagon
following my man
His name is Ted
can you believe that?
Ted
oh Ted
fighting off danger — camping on the prairie
Plays havoc with my hair
makes me feel quite dirty
Then we all do sometimes — Ted gets so dirty.
I wanna be a cowboy and you can be my cowgirl
I wanna be a cowboy and you can be my cowgirl
I wanna be a cowboy.
Looking like a hero
six gun at my side
chewing my tobacco —
Whip -crack-aw ay-whip-c rack-away-whip !
Out on the horizon I see a puff of smoke
Indians on the warpath
white man speak with forked tonciue
isn’t it?
I wanna be a cowboy and you can be my cowgirl
I wanna be a cowboy and you can be my cowgirl
I wanna be a cowboy.
Yippy yippy yi yippy yippy yi yo yo
yippy yippy yi yippy yi yo yo
Yippy yippy yi yippy yippy yi yo yo
yippy yippy yi yippy yi yo yo
Oh yippy yippy yo yo!
My name is Ted and one day I’ll be there
yo yo yo!

I Wanna Be a Cowboy (traducción)

Cabalgando en el rancho
tengo mi sombrero puesto
Tengo mis botas llenas de polvo.
Tengo mi silla de montar en mi caballo
Se llama 'lkigger
por supuesto.
quiero ser un vaquero
Y tu puedes ser mi vaquera
quiero ser un vaquero
Y tu puedes ser mi vaquera
¡Quiero ser un vaquero!
Montar en el carro de chuck
siguiendo a mi hombre
su nombre es ted
¿Puedes creerlo?
ted
ay ted
luchando contra el peligro acampando en la pradera
Hace estragos en mi cabello
me hace sentir bastante sucio
Entonces todos lo hacemos a veces: Ted se ensucia tanto.
Yo quiero ser vaquero y tu puedes ser mi vaquera
Yo quiero ser vaquero y tu puedes ser mi vaquera
Quiero ser un vaquero.
Luciendo como un héroe
seis armas a mi lado
mascando mi tabaco—
Whip-crack-aw ay-whip-c rack-away-whip!
En el horizonte veo una bocanada de humo
Indios en pie de guerra
hombre blanco habla con tonciue bífido
¿no es así?
Yo quiero ser vaquero y tu puedes ser mi vaquera
Yo quiero ser vaquero y tu puedes ser mi vaquera
Quiero ser un vaquero.
Yippy yippy yi yippy yippy yi yo yo
yippy yippy yi yippy yi yo yo
Yippy yippy yi yippy yippy yi yo yo
yippy yippy yi yippy yi yo yo
¡Oh yippy yippy yoyo!
Mi nombre es Ted y algún día estaré allí
¡yo yo yo!