Traducción de la letra de la canción Remember Me / Ain't No Mountain High Enough - Boys Town Gang

Remember Me / Ain't No Mountain High Enough (original)

Bye baby, see you around
Didn’t I tell you I wouldn’t hold you down
Take good care of yourself, you hear
Don’t let me hear about you sheddin' a tear
You’re gonna make it
You’re gonna make it
Remember me as a sunny day
That you once had along the way
Didn’t I inspire you a little higher
Remember me as a funny clown
That made you laugh when you were down
Didn’t I boy
Didn’t I boy
Remember me as a big balloon
Now you throw the ball down again too soon
Remember me as a breath of spring
Remember me as a good thing
Bye baby, see you around
I already know about the new love you found
What can I do but wish you well
What we had was really swell
I won’t forget it, no
I have no regrets
Remember me as the sound of laughter
And my face the morning after
Didn’t the sky beg us to fly
Yes you’ll remember the times we part
But don’t forget me in your tender heart
Please don’t forget, oh no
Remember me when you drink the wine
Of sweet success, I gave you my best
Remember me with every song you sing
Remember me as a good thing
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
And I’ll be there in a hurry
On that you can depend and never worry
You see, my love is alive
It’s like a seed
It only needs the though of you to grow
So if you feel the need for company
Please my darling, let it be me
I may not be able to express
The depth of the love I feel for you
But a writer put it very nicely
When he was away from the one he loved
He sat down and wrote these words
No wind
No wind
No rain
No rain
Nor winter’s cold
Can stop me babe
Oh baby, baby, baby
If you’re my goal
I know
I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You’ll always have me
And if you should ever miss my loving
One of these old days
If you should miss the arms
That used to hold you so close
Or the lips that used to tough you so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
Keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
Keep me from you.

(traducción)

Adiós bebé, nos vemos
¿No te dije que no te sujetaría?
Cuídate mucho, se oye
No me dejes oír hablar de ti derramando una lágrima
lo vas a lograr
lo vas a lograr
Recuérdame como un día soleado
Que una vez tuviste en el camino
¿No te inspiré un poco más alto?
Recuérdame como un payaso divertido
Eso te hizo reír cuando estabas deprimido
¿No es cierto, chico?
¿No es cierto, chico?
Recuérdame como un gran globo
Ahora arrojas la pelota hacia abajo demasiado pronto
Recuérdame como un soplo de primavera
Recuérdame como algo bueno
Adiós bebé, nos vemos
Ya sé del nuevo amor que encontraste
¿Qué puedo hacer sino desearte lo mejor?
Lo que tuvimos fue realmente genial
No lo olvidaré, no
No tengo excusas
Recuérdame como el sonido de la risa
Y mi cara la mañana siguiente
¿No nos rogó el cielo que voláramos?
Sí, recordarás las veces que nos separamos
Pero no me olvides en tu tierno corazón
Por favor no olvides, oh no
Recuérdame cuando bebas el vino
De dulce éxito, te di lo mejor
Recuérdame con cada canción que cantes
Recuérdame como algo bueno
Si me necesitas llámame
No importa dónde estés
No importa lo lejos
Solo di mi nombre
Y estaré allí a toda prisa
En eso puedes confiar y nunca preocuparte
Ya ves, mi amor está vivo
es como una semilla
Solo necesita tu pensamiento para crecer
Así que si sientes la necesidad de compañía
Por favor cariño, deja que sea yo
Es posible que no pueda expresar
La profundidad del amor que siento por ti
Pero un escritor lo expresó muy bien
Cuando estaba lejos de la persona que amaba
Se sentó y escribió estas palabras
Sin viento
Sin viento
No llueve
No llueve
Ni el frío del invierno
Puede detenerme nena
Oh bebé, bebé, bebé
Si tu eres mi meta
Lo sé
Sé que debes seguir al sol
Donde sea que lleve
Pero recuerda
Si no alcanzas tus deseos
Recuerda que la vida tiene para ti una garantía
siempre me tendrás
Y si alguna vez extrañas a mi amor
Uno de estos viejos tiempos
Si te faltan los brazos
Eso solía tenerte tan cerca
O los labios que te acariciaban con tanta ternura
Sólo recuerda lo que te dije
El día que te libere
No hay montaña lo suficientemente alta
No hay valle lo suficientemente bajo
No hay río lo suficientemente ancho
Para alejarme de ti
No hay montaña lo suficientemente alta
Nada puede mantenerme
Guárdame de ti
No hay montaña lo suficientemente alta
Nada puede mantenerme
Guárdame de ti.