Traducción de la letra de la canción Боже, Царя храни! - Мужской хор института певческой культуры «Валаам»

Боже, Царя храни! (original)

Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу, на славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь православный!
Боже, Царя, Царя храни!
Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Славных хранителю,
Всех утешителю — все ниспошли!
Перводержавную
Русь православную,
Боже, храни!
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное!
Все ж недостойное прочь отжени!
Воинство бранное,
Славой избранное,
Боже, храни!
Боже, храни!
Воинам-мстителям,
Чести спасителям,
Миротворителям долгие дни!
Мирных воителей,
Правды блюстителей
Боже, храни!
Боже, храни!
Жизнь их примерную
Нелицемерную,
Доблестям верную воспомяни!
О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение дай на земли!
Будь нам заступником,
Верным сопутником
Нас провожай!
Нас провожай!
Светло-прелестная,
Жизнь поднебесная,
Сердцу известная, сердцу сияй!

(traducción)

¡Dios salve al rey!
Fuerte, dominante,
¡Reine para la gloria, para nuestra gloria!
Reinar en el miedo a los enemigos
¡Rey ortodoxo!
¡Dios, el Rey, el Rey salve!
¡Dios salve al rey!
Gloriosos días largos
¡Dáselo a la tierra!
¡Dáselo a la tierra!
Orgulloso más humilde,
glorioso guardián,
¡Al consolador de todos, envía todo!
el soberano
Rusia ortodoxa,
¡Dios bendiga!
¡Dios bendiga!
Su reino es delgado,
En poder calma!
Todos los indignos lejos otzheni!
ejército salvaje,
gloria elegida,
¡Dios bendiga!
¡Dios bendiga!
guerreros-vengadores,
Honrar a los salvadores
¡Largos días para los pacificadores!
guerreros pacíficos,
La verdad de los guardianes
¡Dios bendiga!
¡Dios bendiga!
Su vida ejemplar
no hipócrita,
¡Recuerda el valor fiel!
¡Oh Providencia!
Bendición
¡Nos enviaron!
¡Nos enviaron!
Por el buen deseo,
En la felicidad, la humildad
En el dolor, ¡dad paciencia a la tierra!
Se nuestro intercesor
Fiel compañero
¡Acompaña nos!
¡Acompaña nos!
luz preciosa,
vida celestial,
¡Conocido al corazón, brillo al corazón!