Traducción de la letra de la canción Coming Down To Beijing - Brain Failure

Coming Down To Beijing (original)

How it’s so funny, it’s so lovely.
Oh, it’s so pretty, It’s a junkie hell,
All this sin is happen in this city.
How did they build it, all the building
It could survive, all in a sec,
And I wonder if I’ll do it,
Come back and find you home.
We’re coming down!
Coming down!
Coming do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G down!
We’re coming down!
Coming do-o-o-own.
I know what you mean, I just landed at home,
I don’t know where I’m headin' or where I’m gonna go,
The roads all lead somewhere new, but they’re still so slow…
Yeah, this place is the same, the piles of old clothes,
My friends within the suburbs is no-good shows,
Hey, you should come to China, hound!
Beijing for a while!
We’re coming down!
Coming down!
Coming do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G down!
We’re coming down!
Coming do-o-o-own.
Yeah, maybe I’ll come out and join you in December…
You know, that’s not real good time for me.
I’ll go to California, buy my duty free Marlboro cigarettes.
Okay, okay, how 'bout if I come out in May or September?
You know, that’s not real good time for me.
Well then you book the flights, and I’ll bring the goddamn smokes!
We’re coming down!
Coming down!
Coming do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G down!
We’re coming down!
Coming do-o-o-own.

(traducción)

Cómo es tan divertido, es tan encantador.
Oh, es tan bonito, es un infierno de drogadictos,
Todo este pecado está sucediendo en esta ciudad.
¿Cómo lo construyeron, todo el edificio
Podría sobrevivir, todo en un segundo,
Y me pregunto si lo haré,
Vuelve y encuentra tu hogar.
¡Estamos bajando!
¡Bajando!
Viniendo do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G abajo!
¡Estamos bajando!
Viniendo do-o-o-own.
Sé lo que quieres decir, acabo de aterrizar en casa,
No sé a dónde me dirijo o adónde voy a ir,
Todos los caminos conducen a algún lugar nuevo, pero siguen siendo tan lentos...
Sí, este lugar es el mismo, los montones de ropa vieja,
Mis amigos en los suburbios no son buenos espectáculos,
¡Oye, deberías venir a China, sabueso!
¡Beijing por un tiempo!
¡Estamos bajando!
¡Bajando!
Viniendo do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G abajo!
¡Estamos bajando!
Viniendo do-o-o-own.
Sí, tal vez saldré y me reuniré contigo en diciembre...
Sabes, ese no es un buen momento para mí.
Iré a California, compraré mis cigarrillos Marlboro libres de impuestos.
Bien, bien, ¿qué tal si salgo en mayo o septiembre?
Sabes, ese no es un buen momento para mí.
¡Pues tú reserva los vuelos y yo traeré los malditos cigarrillos!
¡Estamos bajando!
¡Bajando!
Viniendo do-o-o-own.
B-E-I-J-I-N-G abajo!
¡Estamos bajando!
Viniendo do-o-o-own.