Traducción de la letra de la canción After Acid - Brainbombs

After Acid (original)

TV news is no news
I lay down, looking up
A scarab crawling on my roof
She said to me
«Take out the garbage, dear»
I looked at her, she’s a mess
I screamed, «take in my drugs»
She smiled and said
«Your mother, dear, is burning
So, put out the fire, now
Put out the fire»
And my father stood behind the door
Looking like a spider in his net
The TV news whispering «Your mother, dear, is burning now
So put out the fire, put out the fire»
I must close my eyes and smell the garbage
Still wondering where my scarab is
It’s probably in the fire, yeah
It’s probably in the fire, now
So, put out the fire, now
Put out the fire
The TV news is no news
I’m laying down, looking up
A scarab crawling on my roof
So put out the fire now, put out the fire
And my father stood behind the door
Looking like a spider whispering
«Your mother, dear, is burning now
So put out the fire, now
Put out the fire»

(traducción)

Las noticias de televisión no son noticias
Me acosté, mirando hacia arriba
Un escarabajo arrastrándose en mi techo
Ella me dijo
«Saca la basura, querida»
La miré, ella es un desastre
Grité, «toma mis drogas»
Ella sonrió y dijo
«Tu madre, querida, se quema
Entonces, apaga el fuego, ahora
Apagar el incendio"
Y mi padre estaba detrás de la puerta
Pareciendo una araña en su red
El noticiero de la tele susurrando «Tu madre, querida, se está quemando ahora
Así que apaga el fuego, apaga el fuego»
Debo cerrar los ojos y oler la basura
Todavía me pregunto dónde está mi escarabajo
Probablemente esté en el fuego, sí
Probablemente esté en el fuego, ahora
Entonces, apaga el fuego, ahora
Apagar el incendio
Las noticias de TV no son noticias
Estoy acostado, mirando hacia arriba
Un escarabajo arrastrándose en mi techo
Así que apaga el fuego ahora, apaga el fuego
Y mi padre estaba detrás de la puerta
Pareciendo una araña susurrando
«Tu madre, querida, se quema ahora
Así que apaga el fuego, ahora
Apagar el incendio"