Traducción de la letra de la canción Girl of My Dreams - Bram Tchaikovsky

Girl of My Dreams (original)

Judy was an American girl,
She came in the morning,
With the US mail.
She didn’t say nothing,
But she looked pretty good to me.
Golden hair that shines so bright,
Loving eyes that see not sight.
She could keep the secrets,
That we share in my world of dreams.
And a man needs something,
When he ain’t got nothing to hold onto.
And there ain’t no telling,
When I feel like yelling, «I love you».
Ooooo,
It gets lonely in the night,
When there ain’t no one around.
Ooooo,
She makes me feel alright,
Get my feet right off the ground.
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
Judy does what I ask her to,
She makes me happy when I feel blue.
She stares with the eyes of a child,
And gets me to my knees.
Her heart, it never beats in time,
'Cept when it’s beating close to mine.
I keep her from my friends,
Locked away with my fantasies.
And a man needs something,
When he ain’t got nothing to hold onto.
And there ain’t no telling,
When I feel like yelling, «I love you».
Ooooo,
It gets lonely in the night,
When there ain’t no one around.
Ooooo,
She makes me feel alright,
Get my feet right off the ground.
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
She’s the girl of my dreams!
(Fade out)

(traducción)

Judy era una chica americana,
Ella vino en la mañana,
Con el correo de EE. UU.
ella no dijo nada,
Pero ella se veía bastante bien para mí.
Cabello dorado que brilla tanto,
Ojos amorosos que no ven la vista.
Ella podría guardar los secretos,
Que compartimos en mi mundo de sueños.
Y un hombre necesita algo,
Cuando no tiene nada a lo que aferrarse.
Y no hay forma de decirlo,
Cuando tengo ganas de gritar, «te amo».
Ooooo,
Se vuelve solitario en la noche,
Cuando no hay nadie alrededor.
Ooooo,
Ella me hace sentir bien,
Levanta mis pies del suelo.
¡Es la chica de mis sueños!
¡Es la chica de mis sueños!
Judy hace lo que le pido,
Ella me hace feliz cuando me siento triste.
Ella mira con los ojos de un niño,
Y me pone de rodillas.
Su corazón, nunca late a tiempo,
Excepto cuando late cerca del mío.
la mantengo alejada de mis amigos,
Encerrado con mis fantasías.
Y un hombre necesita algo,
Cuando no tiene nada a lo que aferrarse.
Y no hay forma de decirlo,
Cuando tengo ganas de gritar, «te amo».
Ooooo,
Se vuelve solitario en la noche,
Cuando no hay nadie alrededor.
Ooooo,
Ella me hace sentir bien,
Levanta mis pies del suelo.
¡Es la chica de mis sueños!
¡Es la chica de mis sueños!
¡Es la chica de mis sueños!
¡Es la chica de mis sueños!
¡Es la chica de mis sueños!
¡Es la chica de mis sueños!
(Desaparecer)