| _By All Means Necessary_
| _Por todos los medios necesarios_
|
| Written, produced, directed, by Blastmaster KRS-One
| Escrito, producido, dirigido por Blastmaster KRS-One
|
| Mixed, by DJ Doc
| Mixto, por DJ Doc
|
| And now. | Y ahora. |
| it’s TIME. | es la hora. |
| to GET
| Llegar
|
| BDP is in full and total effect
| BDP está en pleno y total efecto
|
| I’m gonna shout out a couple of names
| Voy a gritar un par de nombres
|
| We’re gonna do it like this
| Lo haremos así
|
| DJ Doc. | DJ doctor. |
| Manager Moe. | Gerente Moe. |
| Ms. Melodie. | Sra. Melodie. |
| I.C.U., McBoo
| UCI, McBoo
|
| D-Nice. | D-Niza. |
| Scott LaRock. | Scott La Rock. |
| KRS-One, I think that’s me
| KRS-One, creo que soy yo
|
| And you know what? | ¿Y sabes qué? |
| I’m down with BDP
| Estoy abajo con BDP
|
| So right about this time
| Así que justo en este momento
|
| You should throw your hands up in the air
| Deberías lanzar tus manos al aire
|
| How many people got Nike’s on?
| ¿Cuántas personas se pusieron Nike?
|
| If you got your Nike’s on, put your feet up in the air
| Si tienes tus Nike puestas, pon tus pies en el aire
|
| If you don’t got Nike’s on
| Si no tienes las Nike puestas
|
| I think you need to keep your feet down
| Creo que necesitas mantener los pies en el suelo
|
| Cause the party is live
| Porque la fiesta es en vivo
|
| And we’re in total stereo, yaknowhatI’msayin?
| Y estamos en estéreo total, ¿sabes lo que estoy diciendo?
|
| So all the suckers out there that wanna test
| Entonces, todos los tontos que quieren probar
|
| It’s time to get
| es hora de conseguir
|
| And at this point, we gettin a little stupid
| Y en este punto, nos volvemos un poco estúpidos
|
| I’d like to say, DJ Doc is in the back chillin out
| Me gustaría decir que DJ Doc está en la parte de atrás relajándose
|
| On the 48-track board without a doubt
| En el tablero de 48 pistas sin duda
|
| Break it down Doc, like this!
| ¡Divídalo, Doc, así!
|
| I’d like to give a shout out to who? | Me gustaría dar un saludo a quién? |
| Big Daddy Kane
| gran papá kane
|
| Heavy D, and Eric B
| pesado d y eric b
|
| Melody, D-Square
| Melodía, Cuadrado D
|
| So just throw your hands in the air
| Así que solo lanza tus manos al aire
|
| Just throw your hands in the air | Solo lanza tus manos al aire |
| KRS-One is here without a care
| KRS-One está aquí sin preocupaciones
|
| And I don’t have NO fears homeboy
| Y no tengo miedos amigo
|
| So all the suckers out there that wanna test BDP
| Entonces, todos los tontos que quieren probar BDP
|
| It’s time to get
| es hora de conseguir
|
| Now, here’s what we do on the 48-track board
| Ahora, esto es lo que hacemos en el tablero de 48 pistas
|
| We look around for the best possible break
| Buscamos el mejor descanso posible
|
| And once we find it, we just BREAK.
| Y una vez que lo encontramos, simplemente ROMPEMOS.
|
| . | . |
| or, we just BREAK
| o simplemente ROMPEMOS
|
| There’s two ways to do this, you see what I’m sayin?
| Hay dos formas de hacer esto, ¿ves lo que digo?
|
| If you feel the board, you feel around
| Si sientes el tablero, sientes alrededor
|
| We got tracks one to track 48
| Tenemos las pistas uno a la pista 48
|
| We find track seven, and break it down!
| ¡Encontramos la pista siete y la desglosamos!
|
| Okay. | Bueno. |
| this album has been funded
| este álbum ha sido financiado
|
| By the Blastmaster KRS-One Fund
| Por el fondo Blastmaster KRS-One
|
| Ha ha ha ha ha ha hah!
| ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
|
| You know what? | ¿Sabes que? |
| We’re gettin
| nos estamos poniendo
|
| Okay, we gon' play a little game, break it down Doc
| De acuerdo, vamos a jugar un pequeño juego, desglosarlo Doc
|
| Like this, or like THIS
| Así, o así
|
| You know what? | ¿Sabes que? |
| I used to be a graffiti artist
| Yo solía ser un artista de graffiti
|
| I used to write KRS-One all over the place
| Solía escribir KRS-One por todas partes
|
| All up in Soundview, in Brooklyn
| Todo en Soundview, en Brooklyn
|
| Then when the cops come for you, ha ha hah
| Luego, cuando la policía venga por ti, ja, ja, ja
|
| You just get
| solo obtienes
|
| And another thing:
| Y otra cosa:
|
| Me and my crew, we made hit records all over the place
| Yo y mi equipo, hicimos récords de éxito en todo el lugar
|
| But we left B-Boy Records
| Pero dejamos B-Boy Records
|
| And you know what happened after that point?
| ¿Y sabes lo que pasó después de ese punto?
|
| Ha hah, they just got | Ja ja, acaban de recibir |