Traducción de la letra de la canción Z Nocy Szal - Brathanki

Z Nocy Szal (original)

O kwiatkach piszesz
I chłodzie gór
A w głębi ciszy
Jest sasanek chór
Miłosny chór
Miast twoich bzdur
Jaskółki chmury
Skrzydłami tną
I ja chcę w górę
By odlecieć stąd
Odlecieć stąd
Odlecieć stąd
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów
Twój głupi wierszyk
Wyśmiewa czas
Upychasz w słowach
Co było w nas
Co żyło w nas
Co zmącił czas
Ja splatam z nocy
I z kołdry szal
Milczenie wplatam
No i wplatam żal
I wplatam żal
I wplatam żal
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów
To była miłość
Co wciąż się śni
To miłość, która boli
Przez resztę dni
To pożar krwi
To piołun dni
Co w duszy tkwi
To była miłość
Jak w piersi grot
Jak czapli roztańczonych
Nad dachem lot
Więc ciszej mów
I nie niszcz jej
Niemocą słów

Z Nocy Szal (traducción)

escribes sobre flores
Y el frescor de las montañas
Y en el fondo del silencio
Hay un coro de pasque-flower
un coro de amor
En lugar de tus tonterías
golondrinas de las nubes
Cortan con alas
y quiero subir
Para volar lejos de aquí
Vete de aqui
Vete de aqui
Fue amor
que sigue soñando
es un amor que duele
Para el resto de los días
es un fuego de sangre
Es el ajenjo de los días
que hay en el alma
Fue amor
Como una punta de flecha en el pecho
como garzas bailarinas
Por encima del techo, un vuelo
Así que sigue hablando
y no lo destruyas
La impotencia de las palabras
tu estúpida rima
se burla del tiempo
Lo rellenas con palabras
que habia en nosotros
Lo que estaba vivo en nosotros
cual fue el tiempo
Tejo desde la noche
Y un chal de la colcha
entrelazo el silencio
Pues teje un arrepentimiento
Y tejo un arrepentimiento
Y tejo un arrepentimiento
Fue amor
que sigue soñando
es un amor que duele
Para el resto de los días
es un fuego de sangre
Es el ajenjo de los días
que hay en el alma
Fue amor
Como una punta de flecha en el pecho
como garzas bailarinas
Por encima del techo, un vuelo
Así que sigue hablando
y no lo destruyas
La impotencia de las palabras
Fue amor
que sigue soñando
es un amor que duele
Para el resto de los días
es un fuego de sangre
Es el ajenjo de los días
que hay en el alma
Fue amor
Como una punta de flecha en el pecho
como garzas bailarinas
Por encima del techo, un vuelo
Así que sigue hablando
y no lo destruyas
La impotencia de las palabras