Traducción de la letra de la canción I Wanna Live - Braveheart

I Wanna Live (original)

Made of steel, y’all bullets don’t kill
We break outta jail, fuck the system
To all our black babies, boys and girls
We school y’all wit knowledge of the world
Only to God we hail, and this money we spend it
We spend it, it’s the root of e-vil
But these black millionaires will live and survive
We will stay alive
A quick reality check, salaries and sex
Rodents spreadin disease, and man’ll carry it next
I been exposed to this game, so it’s that I express
Blood, sweat and tears, for my stress, cigarettes and beers
Newports or Kools, cautious dudes movin in the Belly
I stay aware of who I’m talkin to
Police payin fiends off wit food
For a Snicker bar, they knock on your door, come and get you god
Hit you harder than a crack pipe, live the gat life
Gettin drunk, full gallons down to half-pints
X-O to act right, stay slurring my speech
Hearin silent screams at night, disturbing my sleep
Burnin my weed, the smallest thug caught a bug
War stories on the bench till y’all caught a buzz
I made y’all watch when the game’s hot, the same park
Niggas hustle and die without they Braveheart
Chorus
I wanna live, the way my brother lives
I shall not die (never), why must we be so high?
I pray to God, (please God) take me to your path
And show me how, to live with all this cash
A black robe for my queen, guns and crack for my team
Wit a map of fifty states that’s flooded wit fiends
It says «Welcome to my town» but if you black you hang
We don’t tolerate no shit from pimps or gangs
Fuck that, that’s the rule for them fake ass cats
Paradise is the place that you vacate at
Very few get to make it back, or get knocked tryin
Holdin they earning from the block, there’s no returnin
Trapped in the belly of the beast week to week
He shackled from his head to his feet, life is deep
New York City too small for everbody to eat
Some explore the world and don’t give a fuck about the penalty
Who’s the enemy, him or me?
The war on drugs will never stop, you understand that
You hear me, Guiliani?
(Bravehearts, nigga Bravehearts nigga what)
Yo it’s bugged, how everybody that rhyme is thug
Either they sold drugs or rolled wit Bloods
Smoke weed or blow slugs
Yeah that’s gangsta, but when I see ya you show love
Where them guns at?
All y’all niggas some really fun cats
Mothafucker, give me them shines, run that
Word is bond, y’all niggas fronted like y’all knew me
They rep the hood but they ain’t from QB
Never stop this, overriding the cops, we got this
Bravehearts spot em and drop hits
Ever so harder than a mothafucker, you see it nigga
Diamonds glitter, what you want to split ya
Three-pound-sevens'll hit ya, focus on the picture
Sparks, gun fire sent, where he went
Did I miss?
Perhaps, he collapsed on his back
Ten to the head, either that or pins in his legs
Niggas go under, the streets open up and suck you in
Bad luck is when you throw dice and nuttin wins
And everything you put your hands on be crumblin
And when everything you plan on come to an end
Some light candles, wit Jesus picture on the glass
Hangin crosses on they walls or either practice witchcraft
To bring em good luck, put they faith on a horse race
Some niggas cook up, coke or cut up raw weight or dough
We all share the same thoughts, not to be broke
Some pray for fortune, but this life ain’t no joke
(It's no joke, it’s no joke)
*Dr.
Trevis-like voice*
Bravehearts, IllWill (all this cash)
Belly (Bravehearts in the Belly)
Horse (Belly), Jungle, Wiz (survivin in the Belly), Nature
We will survive (survivin in the Belly)
And teach (we will survive), and reach (IllWill to survive)
From heart to heart, my body and soul (Braveheart niggas)
Braveheart till the death

I Wanna Live (traducción)

Hecho de acero, todas las balas no matan
Salimos de la cárcel, jodemos el sistema
A todos nuestros bebés negros, niños y niñas
Los educamos a todos con el conocimiento del mundo
Solo a Dios aclamamos, y este dinero lo gastamos
Lo gastamos, es la raíz del mal
Pero estos millonarios negros vivirán y sobrevivirán
Nos mantendremos vivos
Un rápido chequeo de la realidad, salarios y sexo
Los roedores propagan la enfermedad y el hombre la llevará a continuación.
Estuve expuesto a este juego, así que es que expreso
Sangre, sudor y lágrimas, por mi estrés, cigarros y cervezas
Newports o Kools, tipos cautelosos moviéndose en el vientre
Me mantengo al tanto de con quién estoy hablando
La policía paga a los demonios con comida
Por una barra de Snicker, tocan a tu puerta, ven y llévate a Dios
Te golpeo más fuerte que una pipa de crack, vive la vida gat
Emborracharse, galones completos hasta media pinta
X-O para actuar bien, sigue arrastrando las palabras
Escuchando gritos silenciosos en la noche, perturbando mi sueño
Quemando mi hierba, el matón más pequeño atrapó un insecto
Historias de guerra en el banco hasta que todos captaron un zumbido
Los hice mirar cuando el juego está caliente, el mismo parque
Los negros se apresuran y mueren sin Braveheart
Coro
Quiero vivir, como vive mi hermano
No moriré (nunca), ¿por qué debemos estar tan altos?
Ruego a Dios, (por favor Dios) llévame a tu camino
Y muéstrame cómo vivir con todo este dinero
Una túnica negra para mi reina, armas y crack para mi equipo
Con un mapa de cincuenta estados que está inundado de demonios
Dice «Bienvenido a mi pueblo» pero si eres negro te cuelgas
No toleramos ninguna mierda de proxenetas o pandillas.
Al diablo con eso, esa es la regla para esos gatos falsos
El paraíso es el lugar en el que desocupas
Muy pocos logran regresar o son eliminados al intentarlo.
Sosteniendo que ganan del bloque, no hay retorno
Atrapado en el vientre de la bestia semana a semana
Él encadenado de la cabeza a los pies, la vida es profunda
La ciudad de Nueva York es demasiado pequeña para que todos la coman
Algunos exploran el mundo y no les importa un carajo la sanción
¿Quién es el enemigo, él o yo?
La guerra contra las drogas nunca se detendrá, entiendes que
¿Me oyes, Guiliani?
(Bravehearts, nigga Bravehearts nigga qué)
Yo está molestado, cómo todos los que riman son matones
O vendían drogas o rodaban con Bloods
Fumar hierba o soplar babosas
Sí, eso es gangsta, pero cuando te veo, muestras amor
¿Dónde están las armas?
Todos ustedes niggas algunos gatos realmente divertidos
Mothafucker, dame los brillos, corre eso
La palabra es vínculo, todos los niggas se enfrentaron como si me conocieran.
Representan el capó pero no son de QB
Nunca detengas esto, anulando a la policía, tenemos esto
Bravehearts los detecta y lanza éxitos
Siempre más duro que un hijo de puta, lo ves negro
Los diamantes brillan, lo que quieres dividirte
Tres libras y siete te golpearán, concéntrate en la imagen
Chispas, disparos de armas enviados, donde fue
¿Me perdí?
Tal vez, se derrumbó sobre su espalda
Diez en la cabeza, eso o pinchazos en las piernas
Los negros se hunden, las calles se abren y te absorben
La mala suerte es cuando tiras los dados y gana nuttin
Y todo lo que pones en tus manos se desmorona
Y cuando todo lo que planeas llega a su fin
Algunas velas encendidas, con la imagen de Jesús en el vidrio.
Colgando cruces en las paredes o practicando brujería
Para traerles buena suerte, pongan su fe en una carrera de caballos
Algunos niggas cocinan, cocanan o cortan peso crudo o masa
Todos compartimos los mismos pensamientos, para no estar arruinados
Algunos rezan por la fortuna, pero esta vida no es una broma
(No es broma, no es broma)
*Dr.
Voz tipo Trevis*
Bravehearts, IllWill (todo este dinero)
Vientre (Bravehearts in the Belly)
Caballo (Vientre), Jungla, Wiz (sobreviviendo en el Vientre), Naturaleza
Sobreviviremos (sobreviviendo en el Vientre)
Y enseñar (sobreviviremos), y alcanzar (Mala voluntad de sobrevivir)
De corazón a corazón, mi cuerpo y alma (Braveheart niggas)
Corazón valiente hasta la muerte