Traducción de la letra de la canción Holding Back - Brawlers

Holding Back (original)

It was the summer of 2004
You read a letter and I sat on the floor
You made some friends and some enemies too, and I’m leaving town for good.
You started changing and you grew your hair long
And started mixing up your rights and your wrongs
I made some friends that were better than you, now I’m leaving town for good
You’re holding back, you’re holding back
You’re holding back, you’re holding back
I made you promise that you’d never leave home
Listen to Sabbath when you’re feeling alone
You are my friend and my enemy too,
Now I’m leaving town for good
You’re holding back, you’re holding back
You’re holding back, you’re holding back
You’re holding back You’re holding back You’re holding, back!
Oh woah oh woah oh
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh.)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh.)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh.)
End

(traducción)

Era el verano de 2004
Leíste una carta y yo me senté en el suelo
Hiciste algunos amigos y también algunos enemigos, y me voy de la ciudad para siempre.
Empezaste a cambiar y te dejaste el pelo largo
Y comenzaste a mezclar tus derechos y tus errores
Hice algunos amigos que eran mejores que tú, ahora me voy de la ciudad para siempre
Te estás conteniendo, te estás conteniendo
Te estás conteniendo, te estás conteniendo
Te hice prometer que nunca saldrías de casa
Escucha Sabbath cuando te sientas solo
Eres mi amigo y también mi enemigo,
Ahora me voy de la ciudad para siempre
Te estás conteniendo, te estás conteniendo
Te estás conteniendo, te estás conteniendo
Te estás conteniendo Te estás conteniendo ¡Te estás conteniendo!
Oh woah oh woah oh
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Final