Traducción de la letra de la canción Right on the Tip of My Tongue - Brenda, The Tabulations

Right on the Tip of My Tongue (original)

Miscellaneous
Right On The Tip Of My Tongue
RIGHT ON THE TIP OF MY TONGUE
Brenda and the Tabulations
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
I played the game of love and lost
And now my heart must pay the cost
I had the chance to make you mine, but I wasted too much time
And let your love slip away
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
While I was wondering where to start
She came along and won your heart
With all the tender words of love that I was thinking of
But never bothered to say
Mmm, wait a minute, wait a minute
I’ve got something to tell you
Don’t walk away, baby
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
It was right on the tip of my tongue
(And I forgot to say) to say, to say…
(Ah, ah, ahh, tip of my tongue) my tongue
(Tip of my tongue)
SPOKEN:
Didn’t you know?
Couldn’t you see?
I tried to tell you--please???
Don’t you understand?
I love you…
Don’t walk away… oh, please???
From:

Right on the Tip of My Tongue (traducción)

Misceláneas
Justo en la punta de mi lengua
JUSTO EN LA PUNTA DE MI LENGUA
Brenda y las tabulaciones
Estaba justo en la punta de mi lengua
Y se me olvidó decir «te amo»
Estaba justo en la punta de mi lengua
Y se me olvidó decir «te amo»
Jugué el juego del amor y perdí
Y ahora mi corazón debe pagar el costo
Tuve la oportunidad de hacerte mía, pero perdí demasiado tiempo
Y deja que tu amor se escape
Estaba justo en la punta de mi lengua
Y se me olvidó decir «te amo»
Estaba justo en la punta de mi lengua
Y se me olvidó decir «te amo»
Mientras me preguntaba por dónde empezar
Ella vino y ganó tu corazón
Con todas las tiernas palabras de amor que estaba pensando
Pero nunca se molestó en decir
Mmm, espera un minuto, espera un minuto
Tengo algo que decirte
No te alejes, nena
Estaba justo en la punta de mi lengua
Y se me olvidó decir «te amo»
Estaba justo en la punta de mi lengua
(Y se me olvidó decir) decir, decir…
(Ah, ah, ahh, punta de mi lengua) mi lengua
(En la punta de la lengua)
HABLADO:
¿No lo sabías?
¿No pudiste ver?
Intenté decírtelo, ¿por favor?
¿No entiendes?
Te amo…
No te alejes... oh, por favor???
Desde: