Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Brenna Whitaker

When I'm Gone (original)

Maybe I should’ve listened when you told me that you had enough
I always seem to push a little bit harder than I really should
And now we’re standing in the street light and I’m feeling like I just might
give up
We were never really meant to be together but I can’t say no
Midnights and always fighting and deciding when to let it go
Finding comfort in a stranger just to get a little anger from you
When I’m gone
You’ll only think about what I did wrong
You won’t remember how I turned you on
But if I could’ve loved you more somehow I might still be with you now
Maybe no one ever really taught me how to love myself
Maybe I should fix it 'cause I can’t blame anybody else
I should’ve loved you with compassion and know you shouldn’t have to ask it of
me
'cause when I’m gone you’ll only think about what I did wrong
You won’t remember how I turned you on
But if I could’ve loved you more somehow
I might still be with you now
Show me how to love (show me how to love)
I’m begging on my knees (begging on my knees)
I gotta give it up, give you what I need
Show me how to love (show me how to love)
I’m begging on my knees (begging on my knees)
'cause this just ain’t enough, gotta give it up
'cause when I’m gone
You’ll only think about what I did wrong
You won’t remember how I turned you on
But if I could’ve loved you more somehow
'cause when I’m gone
You’ll only think about me when I’m gone
And if you could’ve loved me more somehow
I might still be with you now
Oohh, I might still be with you now

When I'm Gone (traducción)

Tal vez debería haber escuchado cuando me dijiste que tenías suficiente
Siempre parezco esforzarme un poco más de lo que realmente debería
Y ahora estamos parados en la luz de la calle y siento que podría
darse por vencido
Realmente nunca estuvimos destinados a estar juntos, pero no puedo decir que no
Medianoches y siempre peleando y decidiendo cuando dejarlo ir
Encontrar consuelo en un extraño solo para enojarte un poco
Cuando me haya ido
Solo pensarás en lo que hice mal
No recordarás cómo te encendí
Pero si pudiera haberte amado más de alguna manera, todavía podría estar contigo ahora
Tal vez nadie nunca me enseñó realmente cómo amarme a mí mismo
Tal vez debería arreglarlo porque no puedo culpar a nadie más
Debería haberte amado con compasión y saber que no deberías tener que pedírselo.
me
porque cuando me haya ido solo pensarás en lo que hice mal
No recordarás cómo te encendí
Pero si pudiera haberte amado más de alguna manera
Todavía podría estar contigo ahora
Muéstrame cómo amar (muéstrame cómo amar)
Estoy rogando de rodillas (rogando de rodillas)
Tengo que rendirme, darte lo que necesito
Muéstrame cómo amar (muéstrame cómo amar)
Estoy rogando de rodillas (rogando de rodillas)
porque esto no es suficiente, tengo que dejarlo
porque cuando me haya ido
Solo pensarás en lo que hice mal
No recordarás cómo te encendí
Pero si pudiera haberte amado más de alguna manera
porque cuando me haya ido
Solo pensarás en mí cuando me haya ido
Y si pudieras haberme amado más de alguna manera
Todavía podría estar contigo ahora
Oohh, todavía podría estar contigo ahora