Traducción de la letra de la canción Holiday For Clowns - Brian Hyland

Holiday For Clowns (original)

There should be a holiday for clowns
There should be a big parade downtown
So girls like you could see
What fools you’ve made of guys like me A day that clowns don’t have to hide
The feelings that they have inside
Oh, there should be a holiday for clowns
A day for guys like me to paint the town
A festive clown affair
To make believe that we don’t care
A special day, a holiday for clowns
Time after time I have tried to say goodbye to you
But somehow when I try to leave you
I just can’t go I love you so If there could be a holiday for clowns (there should be a holiday)
I would lead the big parade downtown (I would the big parade)
And see you standing there
And tell myself that I don’t care
But we both know that that’s not true
Tomorrow I’ll be back lovin' you
Oh, there should be a holiday for clowns (there should be a holiday)
There should be a big parade downtown (I would the big parade)
If I could have my way
Just once a year there’d be a day
A special day
A holiday for clowns

Holiday For Clowns (traducción)

Debería haber un día de fiesta para los payasos
Debería haber un gran desfile en el centro
Así que chicas como tú podrían ver
Qué tontos has hecho de tipos como yo Un día que los payasos no tienen que esconderse
Los sentimientos que tienen dentro
Oh, debería haber vacaciones para los payasos
Un día para que tipos como yo pinten la ciudad
Un asunto de payaso festivo
Para hacer creer que no nos importa
Un día especial, una fiesta para payasos
Una y otra vez he intentado despedirme de ti
Pero de alguna manera cuando trato de dejarte
Simplemente no puedo ir, te amo, así que si pudiera haber un día festivo para los payasos (debería haber un día festivo)
Lideraría el gran desfile en el centro (Yo haría el gran desfile)
Y te veo parado ahí
Y decirme a mí mismo que no me importa
Pero ambos sabemos que eso no es cierto
Mañana volveré a amarte
Oh, debería haber un día de fiesta para los payasos (debería haber un día de fiesta)
Debería haber un gran desfile en el centro (yo haría el gran desfile)
Si pudiera tener mi camino
Solo una vez al año habría un día
Un día especial
Vacaciones para payasos