Traducción de la letra de la canción Mail Order Gun - Brian Hyland

Mail Order Gun (original)

It was near the English Channel
In the town of Dover
Upon a dark November day
He passed away
No one even noticed he was gone
Nobody even missed him at all
Lived by himself at the end of the hall
That’s all
He’s got friends and relatives
They live in New York City
And they should be notified
That he has died
Sixty-Four long years alone goodbye
He lived in the darkness afraid of th sun
Ended his life with a mail order gun
No-on cried, the church was empty
Such a tragic ending
But he’ll rest in peace today
He’s found a way
Kept his feelings locked inside his head
And he did what he thought must be done
Ended his life with a mail order gun

Mail Order Gun (traducción)

Estaba cerca del Canal de la Mancha.
En la ciudad de Dover
En un oscuro día de noviembre
Él falleció
Nadie se dio cuenta de que se había ido.
Nadie lo extrañaba en absoluto.
Vivía solo al final del pasillo
Eso es todo
tiene amigos y parientes
Viven en la ciudad de Nueva York
Y deben ser notificados
Que ha muerto
Sesenta y cuatro largos años solo adiós
Vivía en la oscuridad con miedo al sol
Terminó con su vida con un arma de pedido por correo
No-on lloró, la iglesia estaba vacía
Un final tan trágico
Pero descansará en paz hoy.
Ha encontrado una manera
Mantuvo sus sentimientos encerrados dentro de su cabeza
E hizo lo que pensó que debía hacerse
Terminó con su vida con un arma de pedido por correo