Traducción de la letra de la canción Stay And Love Me All Summer - Brian Hyland

Stay And Love Me All Summer (original)

Don’t go on vacation
I can’t live through the separation
Stay in town, girl;
stay around, girl;
I need
Why can’t you stay and love me all summer?
Why can’t you stay and love me all summer?
Last year we were parted
Till September I was downhearted
Skies are so gray when you’re away, so baby
Why can’t you stay and love me all summer?
Why can’t you stay and love me all summer?
They say there is no place like home
But I can’t face this place called home alone
Pity, have some pity
Spend your summer here in the city
Share my warm nights, share the bright lights;
I want you
(repeat and fade):
Why can’t you stay and love me all summer?

(traducción)

no te vayas de vacaciones
No puedo vivir a través de la separación.
Quédate en la ciudad, niña;
quédate, niña;
Necesito
¿Por qué no puedes quedarte y amarme todo el verano?
¿Por qué no puedes quedarte y amarme todo el verano?
el año pasado nos separamos
Hasta septiembre estaba desanimado
Los cielos son tan grises cuando estás lejos, así que bebé
¿Por qué no puedes quedarte y amarme todo el verano?
¿Por qué no puedes quedarte y amarme todo el verano?
Dicen que no hay lugar como el hogar
Pero no puedo enfrentar este lugar llamado hogar solo
Lástima, ten un poco de lástima
Pasa tu verano aquí en la ciudad
Comparte mis cálidas noches, comparte las luces brillantes;
Te deseo
(repetir y desvanecerse):
¿Por qué no puedes quedarte y amarme todo el verano?