Traducción de la letra de la canción The More I See You - Brian Hyland

The More I See You (original)

So-so-so-so is it so long
So-so-so-so they did’a’you wrong
I don’t lie awake and cry, and wonder why
So let it die, let it die, let it die
So-so-so baby you’ve been had
So-so-so-so the love went bad
Although I feel for you, what’s true is true
Let it die, let it die, let it die
Let him walk on out of your life
And end your misery
It’s time you were forgetting him
And taking up with me
So-so-so-so it makes you blue
So-so-so I’ll be good to you
I don’t look for ways to say what’s in the grave
Let it die, let it die, let it die
Let him walk on out of your life
And end your misery
It’s time you were forgetting him
And taking up with me
So-so-so-so it makes you blue
So-so-so I’ll be good to you
You won’t have one regret, you’ll soon forget
Let it die
Let it die
Just let it die

(traducción)

Regular, regular, ¿es tan largo?
Tan-tan-tan-así que te hicieron mal
No me despierto y lloro, y me pregunto por qué
Así que déjalo morir, déjalo morir, déjalo morir
Más o menos bebé te han tenido
Tan-tan-tan-así que el amor salió mal
Aunque lo siento por ti, lo que es verdad es verdad
Déjalo morir, déjalo morir, déjalo morir
Déjalo caminar fuera de tu vida
y acabar con tu miseria
ya es hora de que lo olvides
Y retomando conmigo
Tan-tan-tan-tan que te pone azul
Más o menos seré bueno contigo
No busco formas de decir lo que hay en la tumba
Déjalo morir, déjalo morir, déjalo morir
Déjalo caminar fuera de tu vida
y acabar con tu miseria
ya es hora de que lo olvides
Y retomando conmigo
Tan-tan-tan-tan que te pone azul
Más o menos seré bueno contigo
No te arrepentirás, pronto olvidarás
Dejarlo morir
Dejarlo morir
Solo déjalo morir