Traducción de la letra de la canción Let Your Lover Go! - Brian Marc

Let Your Lover Go! (original)

I’ll come back where we leave off and wonder
How and why did we go wrong and under
Fireplaces where we smoked and pondered
All the things one needs to know…
Like how to let a lover go
How to let a lover go
Superstitious as you
I wonder in all of these dreams I
And if the circumstances were to change and
Other people weren’t in the frame
Would I let my lover go?
Would I let my lover go?
And it wasn’t easy (Oh no!)
She wouldn’t believe me (oh go!)
I was like I’m leaving (So long!)
She was like don’t leave me (Oh no!)
Maybe in my dreams I could just be in then be out
Never did I see that I could be where I be now
But you gave me the keys and so okay let’s both play house but
Now we like that game and so shit where do we go now?
Where we can be in peace but won’t be seen if we go out
Won’t be judged when they find out
Won’t be tripping on the
Where the fuck we can go fuck but we can scream and I feel louder
Are we dreaming?
We just dreaming this never even went down
And it wasn’t easy (Oh no!)
She wouldn’t believe me (oh go!)
I was like I’m leaving (So long!)
She was like don’t leave me (Oh no!)
How to let a lover go
How to let a lover go…

(traducción)

Volveré donde lo dejamos y me preguntaré
¿Cómo y por qué nos equivocamos y fallamos?
Chimeneas donde fumamos y reflexionamos
Todo lo que uno necesita saber...
Como cómo dejar ir a un amante
Cómo dejar ir a un amante
supersticioso como tu
Me pregunto en todos estos sueños que
Y si las circunstancias cambiaran y
Otras personas no estaban en el marco
¿Dejaría ir a mi amante?
¿Dejaría ir a mi amante?
Y no fue fácil (¡Oh, no!)
Ella no me creería (¡oh, ve!)
Estaba como si me fuera (¡Hasta luego!)
Ella estaba como no me dejes (¡Oh, no!)
Tal vez en mis sueños solo podría estar adentro y luego estar afuera
Nunca vi que podría estar donde estoy ahora
Pero me diste las llaves, así que está bien, juguemos a las casitas, pero
Ahora nos gusta ese juego y entonces, ¿adónde vamos ahora?
Donde podemos estar en paz pero no seremos vistos si salimos
No serán juzgados cuando se enteren
No se tropezará con el
A dónde diablos podemos ir joder pero podemos gritar y me siento más fuerte
¿Estamos soñando?
Solo soñamos que esto ni siquiera se cayó
Y no fue fácil (¡Oh, no!)
Ella no me creería (¡oh, ve!)
Estaba como si me fuera (¡Hasta luego!)
Ella estaba como no me dejes (¡Oh, no!)
Cómo dejar ir a un amante
Cómo dejar ir a un amante...