Traducción de la letra de la canción Scream - BRIDEAR

Scream (original)

Let’s go on a rampage tonight.
Forget everything!
Live it up, yeah!
Sing from the bottom of your heart.
It’s a waste to think of nasty things.
I will take you high this time.
Burn the memories!
And make the sorrow go away.
Then, I’d be able to feel much better.
In my head I know, but I can’t forget you.
You always used to be by my side.
Never thought it would end.
Was I wrong?
Did I hurt you?
Now only sorrow remains.
«Don't leave me…»
Let’s drink the night away.
Forget everything!
Live it up yeah!
Shout from the bottom of your heart.
It’s a waste to think of nasty things.
I will take you high this time.
Burn the memories!
And make the sorrow go away.
Then, I’d be able to feel much better.
In my head I know but I can’t forget you.
Being apart I can’t help thinking of you.
Why did this happen to us?
I’ll always be with you.
So I don’t say goodbye.
«Don't leave me…»
I finally realized, it means so much to have you by my side.
I don’t need anything but you.
I have a lot to tell you.
Will you stay away forever.
Was I wrong?
Did I hurt you?
Now only sorrow remains.

Scream (traducción)

Vamos a hacer un alboroto esta noche.
¡Olvidalo todo!
¡Vívelo, sí!
Canta desde el fondo de tu corazón.
Es un desperdicio pensar en cosas desagradables.
Te llevaré alto esta vez.
¡Quema los recuerdos!
Y haz que la pena desaparezca.
Entonces, sería capaz de sentirme mucho mejor.
En mi cabeza lo sé, pero no puedo olvidarte.
Siempre solías estar a mi lado.
Nunca pensé que terminaría.
¿Estaba equivocado?
¿Te lastimé?
Ahora solo queda el dolor.
«No me dejes…»
Bebamos toda la noche.
¡Olvidalo todo!
¡Vívelo, sí!
Grita desde el fondo de tu corazón.
Es un desperdicio pensar en cosas desagradables.
Te llevaré alto esta vez.
¡Quema los recuerdos!
Y haz que la pena desaparezca.
Entonces, sería capaz de sentirme mucho mejor.
En mi cabeza lo sé pero no puedo olvidarte.
Estando separados no puedo evitar pensar en ti.
¿Por qué nos pasó esto?
Siempre estaré contigo.
Así que no me despido.
«No me dejes…»
Finalmente me di cuenta, significa mucho tenerte a mi lado.
No necesito nada más que a ti.
Tengo mucho que contarte.
Te quedarás lejos para siempre.
¿Estaba equivocado?
¿Te lastimé?
Ahora solo queda el dolor.