| Before your eyes, the thread always is shredding
| Ante tus ojos, el hilo siempre se está fragmentando
|
| But death is only the beginning
| Pero la muerte es solo el comienzo
|
| Following the pathos up to you to embrace what remains
| Siguiendo el patetismo hasta ti para abrazar lo que queda
|
| Is your heart lighter than a feather?
| ¿Es tu corazón más ligero que una pluma?
|
| Of MAAT (??)
| Del MAAT (??)
|
| Your eyes, following the hands of anubis, your heart and your life
| Tus ojos, siguiendo las manos de anubis, tu corazón y tu vida
|
| Are weighed
| son pesados
|
| May your lips speak the truth,
| Que tus labios hablen la verdad,
|
| and may the weight of your (chess??) Chest
| y que el peso de tu (ajedrez??) Pecho
|
| be less that the weight of your acting.
| sea menor que el peso de tu actuación.
|
| May your heart not contradict any way these forty-two verse
| Que tu corazón no contradiga de ninguna manera estos cuarenta y dos versos
|
| And May your thruths conduct you to the fields of
| Y que vuestras verdades os conduzcan a los campos de
|
| AARU (??)
| ARU (??)
|
| And…
| Y…
|
| Your eyes follow the hands of Anubis
| Tus ojos siguen las manos de Anubis
|
| Your heart and your life are weighed
| Tu corazón y tu vida son pesados
|
| And for each unacceptable
| Y por cada inaceptable
|
| negation the closer you’re to losing your self
| negación cuanto más cerca estés de perderte a ti mismo
|
| In the gorge of AMMIT
| En el desfiladero de AMMIT
|
| Only your acts can guide you through DUAT (??)
| Solo tus actos pueden guiarte por el DUAT (??)
|
| You may find eternal peace and comfort
| Puede encontrar la paz y el consuelo eternos.
|
| Your eyes follow the hands of Anubis
| Tus ojos siguen las manos de Anubis
|
| Your heart and your life are weighed…
| Tu corazón y tu vida son pesados…
|
| THE END | EL FIN |