Traducción de la letra de la canción Dis/connected - Broken Youth

Dis/connected (original)

What’s left of me is slipping away
Falling deeper and deeper inside my grave
Losing love for the world
Losing love for myself
Losing touch with what makes me (makes me)
I keep tracing my steps
To find myself
All I’ve been finding is someone else
What is left from this world?
What is left for myself?
All I’ve been finding is someone else
Another bottle opens apart the sea
I tried to mask it all I cannot bleed
I cannot bleed
Finding someone lse
What I see in the mirror is not me
Disconncted from my identity
What I see in the mirror is not me
Another bottle opens apart the sea
I tried to mask it all I cannot bleed
I cannot bleed
I’ve lost my way too many times now
Can’t pull away from this dark terrain
I cannot bleed
What is left for me?
What is left of this world?
I keep tracing my steps
To find myself
All I’ve been finding is someone else
Breaking away
I want to exchange
For who I once was
For someone I can accept
For someone I can respect
Until then I’ll keep tracing my own steps

Dis/connected (traducción)

Lo que queda de mí se está escapando
Cayendo más y más profundo dentro de mi tumba
Perdiendo el amor por el mundo
Perdiendo el amor por mi mismo
Perder el contacto con lo que me hace (me hace)
sigo trazando mis pasos
Para encontrarme
Todo lo que he estado encontrando es a alguien más
¿Qué queda de este mundo?
¿Qué queda para mí?
Todo lo que he estado encontrando es a alguien más
Otra botella se abre aparte del mar
Traté de enmascarar todo lo que no puedo sangrar
no puedo sangrar
Encontrar a alguien más
Lo que veo en el espejo no soy yo
Desconectado de mi identidad
Lo que veo en el espejo no soy yo
Otra botella se abre aparte del mar
Traté de enmascarar todo lo que no puedo sangrar
no puedo sangrar
He perdido mi camino demasiadas veces ahora
No puedo alejarme de este terreno oscuro
no puedo sangrar
¿Qué me queda?
¿Qué queda de este mundo?
sigo trazando mis pasos
Para encontrarme
Todo lo que he estado encontrando es a alguien más
Ruptura
quiero intercambiar
Por lo que una vez fui
Para alguien que pueda aceptar
Para alguien a quien pueda respetar
Hasta entonces seguiré trazando mis propios pasos.